A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1967'den sonra komsomol örgütünde seçilmiş bir kişi olarak sırasıyla ilçe, şehir ve bölgesel düzeyde görevlerde bulundu.
he became the first secretary of the local komsomol and the regional chief for ideology and propaganda.
grigori sokolnikov ile birlikte, komsomol'un kuruluşu olarak düşünülen 1907 moskova gençlik konferansı'nı bir araya getirdi.
with grigori sokolnikov, he convened the 1907 national youth conference in moscow, which was later considered the founding of komsomol.
1961'de yerel komsomol'un (komünist gençlik kolu) sekreteri oldu ve ardından sovyetler birliği komünist partisi'ne katıldı.
in 1961 she became the secretary of the local komsomol (young communist league) and later joined the communist party of the soviet union.
*1985 nikolay ostrovskiy Ödülü-sscb*1985 konstantin fedin Ödülü-sscb*1985 komsomol Ödülü-sscb*1996 tucholsky-preis (İsveç pen)*1997 andrei sinyavsky prize*1998 leipziger book prize on european understanding*1998 friedrich-ebert-stiftung-preis*1999 herder prize*2005 national book critics circle award, "voices from chernobyl"*2007 oxfam novib/pen award*2011 ryszard-kapuściński-preis (polish)*2013 peace prize of the german book trade*2013 prix médicis essai, "la fin de l'homme rouge ou le temps du désenchantement (Время секонд хэнд)"*2014 officier d'ordre des arts et des lettres de la republique francaiseyazar, lettre ulysses award komitesi üyesidir.
==awards and honors==alexievich has been awarded many international awards, including:*1996 tucholsky-preis (swedish pen)*1997 andrei sinyavsky prize*1998 leipziger book prize on european understanding*1998 friedrich-ebert-stiftung-preis*1999 herder prize*2005 national book critics circle award, "voices from chernobyl"*2007 oxfam novib/pen award*2011 ryszard-kapuściński-preis (polish)*2013 peace prize of the german book trade*2013 prix médicis essai, "la fin de l'homme rouge ou le temps du désenchantement (Время секонд хэнд)"she is a member of the advisory committee of the lettre ulysses award.