Você procurou por: kutlayacak (Turco - Inglês)

Şimdi kutlayacak bir şeyimiz var.
we now have something to celebrate.

sırbistan, kuruluş yıldönümünü sorunlarla kutlayacak
serbia to mark statehood while facing hurdles

bütün İsrail topluluğu fısıh bayramını kutlayacak.
all the congregation of israel shall keep it.

taraf, Çarşamba günü cumhuriyet bayramı'nı kutlayacak.
the entity is celebrating the day of the republic on wednesday.

arnavutluk, rahibe teresa'nın azizlik mertebesine Çıkarılışını kutlayacak
albania to celebrate mother teresa's beatification

mouskouri önümüzdeki hafta 70'inci doğumgününü kutlayacak. [afp]
mouskouri celebrates her 70th birthday next week. [afp]

trotter İngiltere'de ailesinin yanına giderken, appleby priştine'de kutlayacak.
trotter will join his family in england, while appleby will celebrate in pristina.

‹‹ ‹birinci ayın on dördüncü günü fısıh bayramını yedi gün kutlayacak, mayasız ekmek yiyeceksiniz.
in the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

konuşmasında erdoğan, oyunları "insani açıdan ve asil idealler arayışımızdaki birliğimizi kutlayacak en büyük olaylardan biri" olarak nitelendirdi.
he called the games one of "the greatest occasions to celebrate our unity in human terms and in the search for noble ideals".

bosna-hersek, tanınmış yazar mesa selimoviç'in doğumunun 100. yıldönümünü gelecek yıl düzenlenecek bir dizi etkinlikle kutlayacak.
bosnia and herzegovina will mark the 100th anniversary of the birth of prominent writer mesa selimovic with a series of events next year.

sırbistan'ın zajecar kentindeki jovan radmiloviç tiyatrosu 60. kuruluş yıldönümünü bir bulgar-romen-sırp ortak yapımıyla kutlayacak.
the jovan radmilovic theatre in zajecar, serbia will mark its 60th anniversary with a joint bulgarian-romanian-serbian production.

hırvat kızıl haç örgütü, 125. kuruluş yıldönümünü meclisin yardımlarıyla gerçekleştirilen bir dizi etkinlikle ekim ayında kutlayacak. 1878 yılında kurulan örgüt bugün, ülke çapında 400 binin üzerinde üyeye sahip 131 derneği bünyesinde barındırıyor.
the croatian red cross will mark its 125th anniversary in october with a series of events under the auspices of parliament. the organisation, founded in 1878, today includes 131 societies with over 400,000 members across the country.

roy gould: bir yıldan az bir süre içinde, dünya uluslararası astronomi yılını kutlayacak. ki bu galileo'nun teleskop vasıtasıyla gecenin derinliklerine ilk göz atışının 400. yıldönümü oluyor.
roy gould: less than a year from now, the world is going to celebrate the international year of astronomy, which marks the 400th anniversary of galileo's first glimpse of the night sky through a telescope.

ayrıca, bir kaç ay içerisinde dünya, galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan, microsoft araştırma merkezi'nin yeni icadının hizmete girişini kutlayacak.
in a few months, the world is also going to celebrate the launch of a new invention from microsoft research, which i think is going to have as profound an impact on the way we view the universe as galileo did four centuries ago.