Você procurou por: müktesebatının (Turco - Inglês)

bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.
many of these improvements have been delivered through implementation of the environmental acquis communautaire.

anlaşma, hırvatistan'ın müktesebatının rekabetle ilgili müzakere faslının açılmasının önünü açıyor.
the agreement clears the way for the competition negotiating chapter of croatia's acquis to open.

topluluk müktesebatının kapsadığı çevresel temalar ve ilgili alanlar içindeki politika geliştirmesini ve değerlendirmesini desteklemek için:
to support policy development and evaluation within the environmental themes covered by the acquis communautaire and related areas by:

ab müktesebatının gerekliliklerine uyum sağlamak, çevre koruma konusunda ab düzenlemelerinin takip edilmesi gibi yüksek maliyetli olacak.
complying with the requirements of the acquis communautaire will be quite costly, as would be observing eu regulations in the area of environmental protection.

bu faaliyetler, aday ülkeler tarafından birlik’e girebilmek için kabuledilmesi gereken birlik müktesebatının bir parçasıolarak değerlendirilmemelidir.
they shall not be regarded as an acquis which has to be acceptedby candidates for accession to the union.

İki ülkeyle 2005 yılında imzalanan ab katılım anlaşmaları uyarınca, iki ülke de schengen müktesebatının bütün kısımlarını yerine getirmeden hiçbiri pasaportsuz sahaya katılamayacak.
according to the 2005 eu accession treaties with the two nations, neither can join it until both have fulfilled all parts of the schengen acquis.

romanya, schengen bölgesine katılma amaçlı çabaları kapsamında schengen üye ülkelerinden temsilcilerin grubun müktesebatının hayata geçirilmesinin tartışılacağı çok sayıda ziyaretine ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor.
in its ongoing effort to join the schengen zone, romania is preparing to host several visits from representatives of schengen member states to discuss implementing the group's acquis.

sarachini: enerji sektöründeki faaliyetler, bu yılın Şubat ayında yürürlüğe giren ve ab müktesebatının 12 yönergesi ve üç düzenlemesini uygulayan enerji yasası tarafından düzenlenmekte.
sarachini: energy sector activities are regulated by the energy law, enacted in february of this year, which transposes 12 directives and three regulations of the eu acquis.

müdürlüğün faaliyetleri geniş bir yelpazede yer almaktadır: yasaların uyumlulaştırılması, ab yardımlarının koordinasyonu, ab müktesebatının çevrilmesinin yanı sıra avrupa entegrasyon sürecinin koordinasyonu ve tanıtımı.
the range of the directorate's activities is a very broad one: harmonisation of legislation, co-ordination of eu assistance, and translation of the eu acquis, as well as co-ordination and promotion of the european integration process.

selanik'te, avrupa komisyonu bulgaristan'a, ab müktesebatının finansla ilgili bölümlerini en geç gelecek senenin başında tamamlama seçeneği sunacak.
in thessaloniki, the european commission will present to bulgaria an option for closing the financial chapters of the eu acquis no later than the beginning of next year.

diğer bir deyişle, asıl iş şimdi başladı," diyen barroso, ilerlemenin sürmesinin avrupa birliği müktesebatının kabul ve uygulanma hızına bağlı olacağını da sözlerine ekledi.
in other words, the real business has just started," barroso said, adding that further progress will depend on the pace of adopting and implementing the acquis communitaire.

736 sandalyeli ab meclisi, onayını Çarşamba günü, ap raportörü carlos coelho'nun schengen müktesebatının sofya ve bükreş tarafından uygulanmasıyla ilgili ilerleme raporlarının yanı sıra uzman takip heyetlerinin bulgularını incelemesi sonrasında verdi.
the 736-seat eu legislature gave its approval wednesday after considering ep rapporteur carlos coelho's progress reports on the implementation of the schengen acquis by sofia and bucharest, as well as the findings of expert follow-up teams.

birlik başkanlığı, "bulgaristan bugüne dek schengen müktesebatının değerlendirme alanlarının biri dışında tümünü kapattı. kara sınırlarının yeniden değerlendirmesi ise mart ayının dördüncü haftasında yapılacak." dedi.
"bulgaria has to date closed all but one of the evaluated areas of the schengen acquis, with a re-evaluation of the external land borders scheduled for the fourth week of march," the union presidency said.

ortaklık anlaşması çerçevesinde ve müktesebatın analitik incelenmesine hazırlık bağlamında aday ülkelerce verilmiş olan bilgiler, ilave kaynaklar olarak hizmet etmiştir.
the information they have provided in the framework of the association agreement and in the context of the preparation of the analytical examination of the acquis have served as additional sources.