Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bana "mutlu ol.
he said, "be happy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
endişelenme, mutlu ol!
don't worry, be happy!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutlu ol bana yeter ki inan bana yeter sen arkadaşlar slm
mutlu ol bana yeter ki inan bana yeter sen arkadaşlar slm
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hep mutlu olun
i love you
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o mutlu oldu.
she became happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben mutlu oldum
i was been happy
Última atualização: 2013-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Çocuk mutlu oldu.
the boy became happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onu gördüğüne mutlu oldu.
she felt happy to see him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o birdenbire çok mutlu oldu.
he was suddenly very happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haberi duyduğuma mutlu oldum.
i am happy to hear the news.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haberi duyduğuma çok mutlu oldum.
i was very happy to hear the news.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
göçüp yok olmadan mutlu olayım!››
o spare me, that i may recover strength, before i go hence, and be no more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben, onun beklenmedik ziyaretinden mutlu oldum.
i was happy for her unexpected visit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meg tom'la tekrar buluşmaktan mutlu oldu.
meg was happy about meeting tom again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom onun ev sahibi kirayı düşürdüğü için mutlu oldu.
tom was happy that his landlord lowered the rent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rab sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.››
the lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
greenpeace heyecanlandı. balinalar mutlu oldu. böyle duyduk.
greenpeace was thrilled. the whales were happy. that's a quote.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bu konferansta çok mutlu oldum, ve anlattıklarımla ilgili güzel yorumlarınız için sizlere çok teşekkür ederim.
i have been blown away by this conference, and i want to thank all of you for the many nice comments about what i had to say the other night.
açıkçası dünyadaki güzel gelişmeleri gördükçe bir şekilde mutlu olsam bile halen konusuna geldiğimizde bazı engeller olduğunu hissediyorum.
td: so, even though i'm somewhat happy about the wonderful developments that are happening in the world, still, i feel a sense of impediment, to the ability that we have to connect with each other on a heart-to-heart, or a mind-to-mind, level.