Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu ilk süreç, büyük patlama nükleosentezi, evrende oluşan ilk nükleodoğuştur.
this first process, big bang nucleosynthesis, was the first type of nucleogenesis to occur in the universe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yıldız nükleosentezi ürünleri, kütle kaybı episodları ve düşük kütleli yıldızların rüzgarları aracılığıyla yıldızlar arası gazın içine yayılırlar.
the products of stellar nucleosynthesis are generally dispersed into the interstellar gas through mass loss episodes and the stellar winds of low mass stars.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İlk atomik çekirdekler, büyük patlama’dan yaklaşık üç dakika sonra, büyük patlama nükleosentezi olarak bilinen sürecin sonunda oluşmuştur.
the first nuclei were formed about three minutes after the big bang, through the process called big bang nucleosynthesis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(s-süreci olarak da bilinen ve normal yıldız nükleosentezi esnasında meydana gelen yavaş nötron tutunumu süreci, atomik kütlesi yaklaşık 209 olan bizmuta kadar olan elementleri meydana getirebilir.
(a slow neutron capture process, known as the s-process which also occurs during normal stellar nucleosynthesis can create elements up to bismuth with an atomic mass of approximately 209.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kozmik ışınların yıldızlararası ortama etki ettiği ve daha büyük atom türlerini parçaladığında oluşan kozmik ışın parçalanması, yıldız nükleosentezi tarafından yaratılmayan daha hafif çekirdekçiklerin, özellikle de 3he, 9be ve 10,11b, önemli bir kaynağıdır.
cosmic ray spallation, caused when cosmic rays impact the interstellar medium and fragment larger atomic species, is a significant source of the lighter nuclei, particularly 3he, 9be and 10,11b, that are not created by stellar nucleosynthesis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2005 ulusal bilim madalyası ödülüyle, alpher’in modern büyük patlama teorisine olan başlıca katkıları (nükleosentez ve kozmik mikrodalga arkaplan ışımasının tahmini) onay almaya başladı.
with the award of the 2005 national medal of science, alpher's original contributions (nucleosynthesis and the cosmic microwave background radiation prediction) to the modern big bang theory are beginning to receive due recognition.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: