Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Çünkü onlar âyetlerimizi inkâr etmeyi âdet edinmişler ve onlardan hep gafil olagelmişlerdir.
that is because they have denied our signs and they were heedless of them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer sapıklık yolunu görürlerse tutar onu izlerler. Çünkü onlar âyetlerimizi inkâr etmeyi âdet edinmişler ve onlardan hep gafil olagelmişlerdir.
and if they see the way of righteousness (monotheism, piety, and good deeds), they will not adopt it as the way, but if they see the way of error (polytheism, crimes and evil deeds), they will adopt that way, that is because they have rejected our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless (to learn a lesson) from them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğru yolu görseler o yolu tutmazlar.ama sapıklık yolunu görseler o yola girerler.Öyle! Çünkü onlar âyetlerimizi yalan saymayı âdet haline getirmiş ve onlardan gafil olagelmişlerdir.
and if they see the way of righteousness (monotheism, piety, and good deeds), they will not adopt it as the way, but if they see the way of error (polytheism, crimes and evil deeds), they will adopt that way, that is because they have rejected our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless (to learn a lesson) from them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== sosyal politika ===komünistler için işçi sınıfınıngündelik ihtiyaçları hep önemli bir başlık olagelmiştir.
=== social policy ===an important issue for the communists has always been the practical needs of the working class.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: