Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olimpiyat tesisleri etrafında uçuşa yasak bölge çizilecek ve olimpiyat köyünün etrafına üç ayrı dikenli tel çekilecek.
a no-fly zone will be enforced around olympic venues and three separate wire fences will encompass the perimeter of the olympic village.
etkinlikler turin, bardonecchia ve üç adet olimpiyat köyünü barındıracak olan sestriere de dahil olmak üzere yedi merkezde yapılacak.
the events will take place at seven sites, including in turin, bardonecchia and sestriere, which will also host the three olympic villages.
yazar, sırp bayrağı olimpiyat köyünün üzerinde dalgalanırken, Çinli ev sahiplerinin sırp sporculardan daha fazla saygı gösterdiğini hatırlıyor.
as the serbian flag rose over the olympic village, he recounts, the chinese hosts showed more respect than the serbian athletes did.
kanocu saso popovski olimpiyat köyündeki balkonundan aşağı birkaç makedon bayrağı asarken, bunu yasaklanan tibet bayrağıyla karıştıran Çinli yetkililer bayrakları kaldırmasını istediler.
kayaker saso popovski hung some macedonian flags from his balcony at the olympic village, but chinese officials, who confused them with the banned tibetan flag, asked him to remove them.
makedonya, 2 ağustos pazartesi günü atina olimpiyat köyünde bayrak çekme töreni düzenleyen ilk ülke oldu. 24 kişiden oluşan makedon heyetini köyün belediye başkanı ioannis manos karşıladı.
macedonia became the first nation monday (2 august) to hold a national flag-raising ceremony at the athens olympic village. the 24-member macedonian delegation was welcomed by the mayor of the village, ioannis manos.