Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tüm insanlar sadece kültürel opsiyonlar, hayatın değişik görünüşleridirler.
all peoples are simply cultural options, different visions of life itself.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tek noktaya poz ölçümleme seçeneğinde düşük ve yüksek ışık şartlarına göre ekstra opsiyonlar bulunması oldukça olumlu bir özellik.
a positive addition is the spot meter that can also be adjusted to high or low lights.
Última atualização: 2014-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Özellikle çok sayıdaki ayar seçeneği, opsiyonlar ve lensin değiştirilebilir olmasının sağladığı esneklik sayesinde son derece yaratıcı video çekimleri gerçekleştirilebiliyor.
creative videography is enabled, especially with so many options and possibilities and the interchangeability of the lens.
Última atualização: 2011-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu konuda; jpeg ve raw formatlı fotoğrafların ayrı ayrı kartlara kaydedilebilmesi, kartlardan birini otomatik olarak yedekleme için kullanmak veya bir kart dolduğunda diğerine otomatik olarak geçmek vb gibi çeşitli opsiyonlar akla geliyor.
we can think of a number of options; storing of jpeg and raw files separately, automatically using one card as backup or automatically using the other card when the first card is full, etc.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ücret gerektirmeyen malzemeler dışında, alici’ya ücreti karşılığında sunulacak mobilya ve donanim (fit-out) paketi opsiyonlarına ilişkin detaylar ise anahtar teslim sırasında İşbu sözleşme madde 4 uyarinca alici ile paylaşılacaktır.
in addition to the materials that do not require a fee, the details regarding the options of the fitting out package to be delivered for a fee shall be shared with the purchaser as per article 4 of this agreement.