Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
müşteri veya saha teknisyeni, ciu tuş takımını kulanarak özel kayıt bilgilerini girerek sayaç parametrelerine erişim sağlayacaktır.
the customer or field technician can access meter parameters by entering specific register information using the ciu keypad.
fare tuşları etkin hale getirildi. Şu andan itibaren fareyi kontrol etmek için klavyenizin sayısal tuş takımını kullanabilirsiniz.
mouse keys has been enabled. from now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
gezegen site yönetimi ofisini aramak için ahizeyi kaldırdıktan sonra tuş takımından 001206 tuşlayıp sesli görüşmeniz başlayacaktır,
to call 3. İstanbul moda evleri site administration office, after you litf the receiver, press 001206 from the keypad and your voice call will start.
sayaç, tuş takımındaki sayı veya ok tuşlarına basarak ciu, lcd ekranı aracılığıyla erişilebilecek aşağıdaki bilgileri temin edecektir.
the meter shall provide the following information to be accessed via the ciu, lcd display, by pressing number or arrow keys on the keypad.
bu liste, mevcut sözdizimi renklendirme kipinin kapsamını gösterir ve düzenlemeniz için seçenekler sağlar. bağlam adı, güncel biçim ayarlarını yansıtır. tuş takımını kullanarak düzenleme yapmak için lt; boŞluk tuŞugt; 'na basın ve açılır menüden bir özellik seçin. renkleri düzenlemek için, renkli dikdörtgen kutulara tıklayın veya açılır menü' den seçin. bağlam menüsünden arkaplan ve seçilen alan arkaplanı renklerinin ayarlarını kaldırabilirsiniz.
this list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. the context name reflects the current style settings. to edit using the keyboard, press lt; spacegt; and choose a property from the popup menu. to edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. you can unset the background and selected background colors from the context menu when appropriate.