Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
causeviç patlayıcıları yerleştirmekle suçlanıyor.
he is accused of setting up the explosives.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saldırganın üzerinde c- 4 patlayıcıları bulundu.
she was found carrying c-4 explosives.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polis, patlayıcıları bir narkotik operasyonu sırasında bulduÄunu belirtti.
police say they found the explosives during an anti-drug operation.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daha sonra ikili saldırı için gerekli olan iki araba ve patlayıcıları temin etti.
the vietcong pair then procured the two cars and explosives needed for the operation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İçişleri bakanlığı, şüphelinin terörist amaçlı kullanıma yönelik silah ve patlayıcıları bulunduğunu bildirdi.
the interior ministry said the suspect had arms and explosives for terrorist use.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Şüphelinin eylemlerin faillerini işe aldığı ve dört saldırıda da kullanılan patlayıcıları imal ettiğini itiraf ettiği bildirildi.
the suspect has reportedly admitted to recruiting the perpetrators and prepared the explosive devices used in all four attacks.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
söz konusu erkek Åüpheli, 61 kiÅinin hayatını kaybettiÄi saldırılarda kullanılan patlayıcıları hazırlamak için bir atölye kiralamıÅ.
the man rented a workshop to prepare the explosive devices for the attacks that killed 61 people.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new scientist dergisine üye oldum ve son günlerde amerikan ordusunun yaban arılarını patlayıcıları koklamak için eğittiği hakkında bir makale vardı.
i subscribe to new scientist, and recently it had an article about how the u.s. army was training bumblebees to sniff out explosives.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sızan bilgiler, teröristlerin yaklaşık eşzamanlı saldırılarda, on kadar uçağa el bagajında sokacakları sıvı patlayıcıları kullanmayı planladığını gösteriyor.
leaked information indicated that the plotters were planning to use liquid explosives taken on board in hand luggage to bring down as many as ten airplanes in nearly simultaneous attacks.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ancak adi kapsüllerin yarattığı zamanlama sorununu ortadan kaldırmak ve deliklerdeki patlayıcıları istenilen zamanda istenilen milisaniyelik aralıklar ile patlatabilmek için elektrikli kapsüller kullanıma girmiştir.
however, the electrical capsules have come into use for solving the timing problem arising from the ordinart capsules and for blasting the explosive substances in the holes at the desired millisecond intervals.
** İçe doğru patlama: etrafı güçlü patlayıcılar ile çevrili u-235, pu-239 veya her ikisinin birleşmesinden oluşan fisil bir kütle sıkıştırılarak kritik kütle elde edilir.
**implosion: a fissile mass of either material (u-235, pu-239, or a combination) is surrounded by high explosives that compress the mass, resulting in criticality.