Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu kişinin evinde yapılan aramada ise bir anti- tank silahına rastlandığı ifade edildi.
a search of his home allegedly uncovered an anti-tank weapon.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geçen ayın sonlarında, komşu iğdır ilinde tavuk ve ördeklerde virüsün ölümcül h5n1 türünün rastlandığı vakalar doğrulanmıştı.
late last month, cases of the virus’ deadly h5n1 strain were confirmed in chickens and ducks in the adjacent province of igdir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakat yapılan araştırmalarda, “belgrad-İstanbul yolu” olarak bilinen yolun üzerinde de bu isimlere rastlandığı görülmektedir.
however, with the studies conducted, it is observed that these names can be seen on the road known as "belgrade-istanbul road".
ancak ioc şiddetli rüzgarlara ağustos ayında bütün yunanistan'da tipik olarak rastlandığını öne sürerek seçimi savundu.
but the ioc defended the choice, arguing that strong winds were typical for all of greece during august.