Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lisans ve düzenleme
license and regulation
Última atualização: 2012-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uygulamaya resim ekleme hatası oluştu
error adding image to application
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ve ben daire yerleştirme ve düzenleme ile ilgilenen matematikçilerin ve sanatçıların bu geniş tarihine dayanabilirim.
i can rely on that vast history of mathematicians and artists looking at disc packings and arrangements.
kendi haklarını korumak üzere herhangi bir kurum nezdinde tarafların bu gizli bilgileri kullanma ve düzenleme hakkına halel getirmeksizin
without prejudice to the possibility for the parties to use and file such "confidential information" before any authority to protect their own rights.
etiketi açıklamaya yönelik terim, kullanma talimatı, bakım açıklamaları, ambalaj ekleme ve cihazla ilgili diğer bilgiler.
the term for description of the label, instruction for use, maintenance descriptions, package adding and other information relating to the device.
cubase, alman steinberg firması tarafından geliştirilen ve müzik kayıt ve düzenleme işlemlerinde kullanılan bir daw dijital ses İşleme İstasyonu yazılımıdır.
cubase is a music software product developed by german musical software and equipment company steinberg for music recording, arranging and editing as part of a digital audio workstation.
İtalyan hükümeti, nato yapılarıyla girdiği ortak bir girişimle arnavutluk'un güneyindeki cirokastra havaalanını yeniden inşa etme ve düzenleme amaçlı bir projeyi üstlenecek.
the italian government, through a joint project with nato structures, will undertake a project to rebuild and remodel the gjirokastra airport in southern albania.
hortumlardaki ekleme ve bağlantı yerleri iş yapılmadan önce temiz bezle silinmeli, kirli paçavra veya eldiven kullanılmamalı, sızıntı yapması ihtimal olan yerler sabun köpüğü ile kontrol edilmelidir.
before working, addition and connection places in the hoses should be wiped with a clean cloth, dirty rags or gloves should not be used and the places likely to leak should be checked with soap suds.
Üç ülke de en yüksek puan olan 1,0'ı para politikalarından topladı. 4,0'lık en düşük puanlar ise mülkiyet hakları ve düzenleme alanlarından geldi.
all three countries received the best possible score of 1.0 for their monetary policies. their worst grades of 4.0 are for factors such as property rights and regulation.
== arka plan ve düzenleme ==1987 march on washington ile erken 1990'ların arasında lezbiyenler ve geyler, geçmişe göre amerikan toplumu içinde daha çok görünürlük kazandılar.
==background and planning==between the 1987 march on washington and the early 1990s, lgbt people achieved much more mainstream visibility than they ever had in the past.
nehalem ile birlikte sse 4.2 buyruk kümesi mimariye eklenmiştir ve birçok yeni buyruk eklenmiştir.
nehalem processors incorporate sse 4.2 simd instructions, adding seven new instructions to the sse 4.1 set in the core 2 series.