Você procurou por: romalılar (Turco - Inglês)

romalılar yenildiler,
the byzantians have been overcome.

romalılar hristiyanlara zulmetti.
the romans persecuted christians.

romada iken romalılar gibi davran.
when in rome, do as the romans do.

romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu.
romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.

anlamı kabaca "bu romalılar çılgın" dır.
people in this sense meant the whole government.

bu tarihten sonra romalılar bölgeden bir daha ayrılmadılar.
the romans did not abandon this region at any time after then.

[1 romalılar bölgeyi ve insanlarını geri ve sağlıksız addetmişlerdir.
the romans regarded the islands and their people as backward and unhealthy.

Üçyüz yıl sonra romalılar şehri ele geçirerek geliştirmiş ve büyütmüşler.
three hundred years later the romans took over the city and developed it.

romalılar'ca inşa edilen ocakların içinde üç de kulüp bulunuyor.
there are three clubs in the mines that were built by romans.

romalılar bu kararı reddettiler ve procurator catus decianus tüm mülkünü haczettirdi.
the romans ignored this, and the procurator catus decianus seized his entire estate.

romalılar fillerin kendilerinin dindar olduğuna inanır ve güneş ile yıldızlara taptıklarını düşünürlerdi.
elephants were thought to be religious themselves by the romans, who believed that they worshipped the sun and stars.

romalılar ilk önce latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.
the romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study latin.

menapiler, roma öncesi dönemde ve romalılar döneminde kuzey galyada yaşamış bir belgic kabilesi.
the menapii were a belgic tribe of northern gaul in pre-roman and roman times.

romalılar da mısır'dan mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.
the romans also imported building materials from egypt to erect egyptian style structures.

* oyundaki batı medeniyetleri arasında amerikalılar, İngilizler, almanlar, yunanlar ve romalılar yer almaktadır.
the western civilizations are the americans, british, germans, greeks, and the romans.

kimileri bu toplulukların balkanlar'daki romalılar'ın kimileri ise romalılaştırılmış kolonilerin soyundan geldiklerine inanıyor.
both peoples are considered by some to represent descendants of roman peoples in the balkans, while others argue that they descended from romanised colonists.

romalılar ve persler / sasaniler arasında savaş yedi yüzyıl sürmüş olmasına rağmen, sınır büyük ölçüde sabit kalmıştır.
although warfare between the romans and the parthians/sassanids lasted for seven centuries, the frontier remained largely stable.

* mÖ 53 parthialılar crassus'un komutası altındaki romalılar'ı carrhae savaşı'nda yendi.
* 53 bc: the parthians defeat the romans under crassus in the battle of carrhae, ending the first triumvirate.

“via-egnetia” adı verilen bu önemli ticaret yolunun varlığı romalılar’dan daha öncesine dayanmaktadır.
the presence of this important trade route called the via-egnetia dates back to the eras before the romans.

roma efsanelerine göre, quirinal tepesinde sabinler'e ait bir köydü ve antik romalılar ve sabinler arasında yapılan barışın ardından kral titus tatius burada yaşamıştı.
according to roman legend, the quirinal hill was the site of a small village of the sabines, and king titus tatius would have lived there after the peace between romans and sabines.