Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og ve ag toprakları, terminaller ve kesitler üzerinde transformatör yapısında og topraklaması ve ag ağının ilk yapılarında ag topraklaması ile ayrılacaktır.
the mv and lv earths shall be separated with the mv earthing on the transformer structure and lv earthing on the first structures of lv network, on terminals and sections.
görsel kontrole ek olarak tüm dökümler, tüm erişilebilir dolgular ve kesit değişikliklerinde çatlama tespitine tabi tutulacaktır.
in addition to visual inspection, all castings shall be subjected to crack detection at all accessible fillets and changes of section.
acil durum tahliye yükü hesaplanırken, yanan tren yükü, yanan tren peron yükü ile normal işletmedeki diğer hattın peron ve kesit yolcu yükleri toplanır.
while calculating emergency evacuation load, burning train load, platform load of burning train and platform and cross-section passenger loads of other line under normal operating are added.
bu çalışmada, pompa istasyonu binasının 1898 yılında hazırlanan plan ve kesit çizimleri, 1958 yılına ait çizimler, eski kartpostallar ve binadan gelen izler ve türkiye, fransa ve yunanistan’da bulunan pompa istasyonu yapılarıyla yapılan karşılaştırmalı çalışma bilgileri restitüsyon kaynakları olarak kullanılmıştır.
in this study, comparative study information conducted with the pump station structures in turkey, france and greence and the traces from the building and the drawings and old postcards of 1958 and the plans and cross-sections of the pump station building prepared in 1898 have been used as the restitution resources.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.