Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makedonya ve arnavutluk arasındaki sınır denetiminin sıkılaştırılmasını kararlaştıran liderler, adriyatik denizi ve karadeniz arası bir yol inşa etmek için ortak bir projeyi uygulamaya koyma konusunda da anlaştılar.
they agreed to tighten control along the border between macedonia and albania and implement a joint project to build a road between the adriatic and the black sea.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yunanistan cephesine baktığımızda ise, bir önceki sosyalist hükümet tarafından 2009 yılında getirilen ve gezi teknelerine yönelik vergilerin artırılıp, denetimlerin sıkılaştırılmasını öngören düzenlemenin geri teptiğine şahit oluyoruz; zira yunan sahil güvenlik makamından alınan verilere göre, 2011 yılında tam 3.823 özel tekne “sürekli demirli” olarak beyan edildi.
in terms of greece, a policy of the previous socialist government in 2009 raised taxes and stepped up inspections of pleasure craft backfired, as official hellenic coast guard figures showed that no less than 3,823 private vessels were declared "permanently moored" in 2011.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível