Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana karşı geldim.
i disobeyed you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana karşı dürüst oldum.
i've been honest with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana karşı anlaşmaya vardı:
for they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sana karşı görünmez hissediyorum."
"i feel invisible to you."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onu sana karşı döndüren nedir?
what turned her against you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dudakların sana karşı tanıklık ediyor.
thine own mouth condemneth thee, and not i: yea, thine own lips testify against thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana karşı zafer çığlıkları atacaklar.››
the lord of hosts hath sworn by himself, saying, surely i will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana karşı bir şey söyleme arzum yoktu.
i had no desire to say anything against you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom bana karşı iyiydi.
tom was nice to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana karşı gelirlerse, "yaptıklarınızdan uzağım," de.
and if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
komşularına karşı iyi olmalısın.
you should be good to your neighbors.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yaşlılara karşı iyi kalpli olun.
be kind to the old.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve onların davasını sana karşı o yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.
for their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
truly god is good to israel, even to such as are of a clean heart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halkı sana karşı kışkırtacaklar. seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.
they shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"anneme karşı iyi huylu olmamı emretti.
and be dutiful to my mother.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
böylece sana karşı öfkem yatışacak, kıskançlığım dinecek. susacak, bir daha öfkelenmeyeceğim.
so will i make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and i will be quiet, and will be no more angry.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarımsak ve soğan soğuk algınlığına karşı iyi ilaçlardır.
garlic and onion are good remedies against the common cold.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr jackson'ın hastalara karşı iyi bir davranışı var.
dr. jackson has a good bedside manner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şayet sana karşı gelirlerse, de ki: "ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım."
and if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível