Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom'un sana göstermek için bekleyemediği bir şeyi var.
tom has something he can't wait to show you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resim göstermek için bir parçacık
a widget to display pictures
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farklı düzeyleri göstermek için renkler
colors used to display different grades
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
winhelp dosyalarını göstermek için bir kioslavename
a kioslave for displaying winhelp files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.
if we want to show the potential, we have to fly day and night.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daralmayı göstermek için niceliksel arteriyografi kullandık.
we used quantitative arteriography, showing the narrowing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugün, lakota fotoğraflarımı göstermek için buradayım.
i'm here today to show my photographs of the lakota.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parola korumalı sayfaları göstermek için çerez kullan
use cookies to trace password protected pages
Última atualização: 2014-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gnome klasik ana menüsünü göstermek için belirteç uygulaması
indicator applet to show the gnome classic main menu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bizim ülkemizin utancını göstermek için turistleri davet eder.
it invites tourists to see the shame of our country.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seçilirse, directshow filtre ogg dosyalarýný göstermek için kullanýlýr.
if checked subtitle mixer directshow filter will be used for displaying subtitles in ogg files.otherwise they will be handled by player like any other subtitle.
Última atualização: 2011-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- sizlere sadece vaaz vermediğimi pratikte yaptığımı göstermek için,
and i just want to show you that i'm not just preaching, but i also practice.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arkadaşım 18'indeymiş gibi göstermek için kimliğinde oynama yaptı.
my friend doctored his id to make it look like he was 18.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Özet sayfasında göstermek için özet eklentilerini seçin. @ info: whatsthis
select the initial plugin to use on each start
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
İşte bunlar, fir'avn'a ve onun adamlarına (göstermek için) rabbinden sana verilen iki delildir.
and draw in your arm close to you [as prevention] from fear, for those are two proofs from your lord to pharaoh and his establishment.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: