Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ege denizi’nin en tuzlu kesinlerinden birini oluşturan saros körfezi’nde karmaşık girdaplar çizen akıntılar görülür.
complex whirlpools are observed in the gulf of saros, one of the saltiest parts of the aegean sea.
saros körfezi ve kıyıları jeomorfolojik, peyzaj, ekolojik, floristik, biyogenetik ve turistik özelliklerinin bozulmadan korunması amacıyla Özel Çevre koruma bölgesi olarak ilan edilmiştir.
the gulf of saros and its shores have been designated as a special environmental protection area in order to protect geomorphological, landscaping, ecological, fluorotic, biogenetic and its tourist characteristics from deterioration.
saros körfezi, 144 çeşit balık, 78 tür deniz bitkisi ve 34 tür süngere ev sahipliği yapan, su altı zenginlikleri ile dolu ve sualtı etkinlikleri ile ilgilenenler için oldukça önemli bir bölgedir.
the gulf of saros is an important area for those are interested in underwater activities, which hosts 144 types of fish, 78 types of marine plants and 34 types of sponges and has underwater treasures.
== Ünlü graben sistemleri ==*amerika birleşik devletleri colorado / new mexico / teksas rio grande rift vadisi*basel, İsviçre kuzeyinde ren vadisi*oslo, norveç çevresindeki oslo grabeni*doğu afrika rift vadisi*saguenay grabeni, quebec, kanada*merkezi hindistan'da narmada nehri vadisindeki grabeni*hindistan'ın güneyindeki alt godavari nehri vadisinde bulunan graben sistemi*ontario ve quebec, kanada ottawa-bonnechere grabeni*antarktika'daki lambert grabeni*güney avustralya, avustralya gulf st vincent bölgesi*rio de janeiro, brezilya guanabara körfezi*İskoçya merkez lowlands (midland vadisi)*baykal rift zonu, sibirya, rusya== batı anadolu gerilim sistemi ==batı anadolu graben sistemi: batı anadolu’nun, ege kıyılarında, marmara denizi içinde, saros, edremit ve İzmit körfezlerinde, gediz, büyük ve küçük menderes vadileri kenarlarında, amik ovası grabeninde ve bu grabenin kuzeydoğu istikametindeki uzantısına kadar devam etmektedir.
* the rio grande rift valley in colorado/new mexico/texas of the united states* the rhine valley to the north of basel, switzerland* the oslo graben around oslo, norway* the east african rift valley* the saguenay graben, quebec, canada* the narmada river valley in central india* the lower godavari river valley in southern india* the ottawa-bonnechere graben in ontario and quebec, canada* the lambert graben in antarctica* gulf st vincent in south australia, australia* the guanabara bay in rio de janeiro, brazil* the central lowlands (midland valley) of scotland* baikal rift zone, siberia, russia* lake tahoe, california and nevada, u.s.a.==other graben==*the republic graben in republic, washington*the log hill graben in ouray county, colorado==notes====references==