Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu bize devlete ve geçmişte saydamlığı olmayan devlet bazlı kuruluşlara olan genel güvensizliği gösteriyor.
it shows us a general mistrust of government or government-backed institutions, which lacked transparency in the past.
hükümet başlangıçtaki pakette - saydamlığı artırmak ve milletvekillerinin devlet şirketleri ve özel şirketlerde görev almasını yasaklayacak - birçok değişiklik yapmak istiyordu.
the government introduced several amendments to the initial package, in a bid to increase transparency and ban participation of lawmakers in managing boards of state and private companies.