Você procurou por: sempatektomi, aksiller, tek taraflı (Turco - Inglês)

kafan tek taraflı çalışıyor.
you've got a one-track mind.

tek taraflı yapışma 5 kg/m2
one-sided adhesion 5 kg/m2

o tek-taraflı bir aşk ilişkisiydi.
it was a one-sided love affair.

sınırlar tek taraflı çıktı için belirlendi
margins are set for single side output

bu tek taraflı. İçi dışında olan bir şişe.
it's one sided. it's a bottle whose inside is its outside.

bu açıdan, tek taraflı bir bakışın yararı olmaz."
a one-sided view does not help in this regard."

bu arada priştine, tek taraflı bağımsızlık ilan edeceğini söylüyor.
pristina, meanwhile, says it will unilaterally declare independence.

bu niye oldu? Çünkü vatanseverlik yasası, tek taraflı bir yasaydı.
why did this happen? this happened because the patriot act was a unilateral legislation.

ab-27: 2020 tek taraflı hedefinin % – 20'si
eu-27: – 20 % unilateraltarget by 2020

bu görülebiliyor mu? tek taraflı şeyler hakkında konuşmak isterim.
is that visible? what i'd like to talk about is one-sided things.

kadın: tek taraflı bir ayna. ben dışarı bakarım, sen kendine bakarsın.
woman: a one-way mirror. i can look out; you can look at yourself.

avrupa komisyonu ve bm başkanları tek taraflı hareketlere karşı uyarıda bulunmuşlardı.
the european commission and un chiefs cautioned against unilateral moves.

Çözümler tek taraflı adımlarla değil, müzakereler ve ortak önerilerle bulunur." dedi.
solutions cannot be made with unilateral steps, but with negotiations and joint proposals," ivanovic told setimes.

bakan, "'hayır' diyeceğimiz tek şey tek taraflı bağımsızlık ilanıdır." dedi.
"the only thing we say 'no' to is the unilateral proclamation of separation," jeremic said.

cemaat, kendi deyimiyle tek taraflı kısıtlamalara karşı çıktı ve yüksek mahkeme'de dava açtı.
the community has challenged what it says are onerous restrictions and is presenting its case before the supreme court.

12.1 satıcı, Şirketin onayını almak kaydıyla aşağıdaki hallerde tek taraflı olarak sözleşmeyi feshedebilir;
12.1 the seller may unilaterally terminate the contract in the following cases provided that it shall obtain the consent of the company;

ab ve sırbistan, kendi deyimleriyle priştine'nin tek taraflı misillemeci ticaret tedbirlerine olumsuz tepki verdi.
the eu and serbia react negatively to what they call pristina's unilateral retaliatory trade measures.

bancroft, "cuma günkü olay, etnik gerginliklerin baskın olduğu yerlerde tedbirleri tek taraflı olarak dayatmanın tehlikelerini gösteriyor.
"friday's incident demonstrates the dangers of unilaterally imposing measures where inter-ethnic tensions are prevalent.

ancak İttifak ile ilişkiler, kosova'nın Şubat 2008'deki tek taraflı bağımsızlık ilanına aylar kala yine bozuldu.
but its relations with the alliance deteriorated again in the months ahead of kosovo's unilateral declaration of independence in february 2008.

ab'nin almış olduğu bu tek taraflı karar yeni sorunlar ve güçlükler getirecektir," dedi. [afp]
this unilateral decision by the eu will bring new problems and difficulties,” said turkish foreign minister abdullah gul. [afp]