Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sen buna ne kattın?
what do you bring to it?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen buna müstahaksın, dahasına müstahaksın.
alas the woe for you, alas!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen buna inanmayabilirsin, ama yine de doğru.
you may not believe it, but it is nonetheless true.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buna alışkınım.
i'm used to it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen bunu haketmişsin.
alas the woe for you, alas!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen bunu hak ettin.
you deserved it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen bunu boşuna yaratmadın.
exaltations to you!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen bunu yapabilecek tek kişisin.
you're the only person that can do this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bahse girerim sen bunu bilmiyordun.
i bet you didn't know that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen bundan önce içimizde ümit beslenen birisiydin.
thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yusuf, sen bundan yüz çevir.
"o joseph, pass this over!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sakın sen bundan bahsetme! kadın!
disregard this – and o woman!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yusuf! sakın sen bundan bahsetme!
"o joseph, pass this over!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah ona buyurur: “sen bundan gaflet içindeydin.
(and unto the evil-doer it is said): thou wast in heedlessness of this.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen bundan (olanları söylemekten) vazgeç! (ey kadın!)
"o joseph, pass this over!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível