Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senin iyi bir fikrin var.
you've got a good idea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senin iyi olduğunu bilmem lâzım.
i need to know you're ok.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben senin iyi şansın hakkında mutluyum.
i am happy about your good luck.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğrusu biz senin iyi davrananlardan olduğunu görüyoruz" dediler.
indeed we see that you are a virtuous man.’
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
umarım bu seni iyi bulur
i hope you are well
Última atualização: 2020-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bize bunu yorumla; senin iyi bir kimse olduğunu görüyoruz"
"tell us" (they said) "the truth and meaning thereof: for we see thou art one that doth good (to all)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tüm url' i bu kutuya girin
enter the whole url into this box
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bence, dostluğumuzu en iyi bu şekilde koruyabiliriz.
i think that is how we best maintain our friendship.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onların hepsi iyi, bu yüzden üç kitap seçin.
all of them are good, so choose three books.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ve şimdi ben iyiyken, bu hediyeye sahip olmanızı dilemiyorum.
and while i'm okay now, i wouldn't wish this gift for you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eğer çok iyiyse, bu işe yaramayacak, çünkü kimse onu farketmeyecek.
if it's very good, it's not going to work, because no one's going to notice it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bu virusler uzun ve ince bu ozelliklerini yariiletken maddeler yada piller icin materyeller elde etmekte kullanabiliriz.
and these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ama böyle olması daha iyi, bu coğrafyadaki milletleri en iyi şekilde gözler önüne seriyor.
but it’s good that it’s made in that way – it shows the nations here in the best way :).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ansiklopedi okuma isini bu kadar sevmemin nedeni insan beyninin ne kadar bilgi emebilecegi uzerine bir deney olmasiydi.
but i love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rafinerinin özelleÅtirme ve stratejik ortaÄı rus neftegazinkor'un geliÅiyle bu yıl performansını önemli ölçüde artırması bekleniyor.
the refinery is expected to improve its performance considerably this year due to its privatisation and the entry of its strategic partner, russia's neftegazinkor.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ama biliyorum ki olabilecek iyi şekilde yapsam da --bu yüzden en iyiyim-- bu hiçbir şey.
but i know that even i do it the best possible -- that's why i'm the best -- it's nothing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne olur, bu rüyamızın tabirini bildir, doğrusu biz seni iyi insanlardan biri olarak görüyoruz.” dediler.
"tell us" (they said) "the truth and meaning thereof: for we see thou art one that doth good (to all)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yerim seni, iyi geceler bi tanem
ok my love
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.