Você procurou por: tırmanıyor (Turco - Inglês)

arnavutluk'ta enerji fiyatları tırmanıyor
energy prices rise sharply in albania

rumen köylerinde etnik gerginlik tırmanıyor
interethnic tensions simmer in romanian villages

bu yüzden herkes tek başına tırmanıyor.
so each person climbs individually.

zagrep ile belgrad arasında gerginlik tırmanıyor
tension rising between zagreb, belgrade

hala besin zincirinde yukarı doğru tırmanıyor.
it's still working its way up the food chain.

japonya ile kıyaslayabilirim. İşte japonya tırmanıyor.
i can compare to japan. this is japan coming up.

yunanistan: polisin göçmenlere yönelik Şiddeti tırmanıyor
greece: police violence against immigrants on the rise · global voices

suriye güçleri türkiye sınırına yaklaşırken gerginlik tırmanıyor
tensions rise as syrian forces near turkish border

eurovision Şarkı yarışması finali öncesinde heyecan tırmanıyor.
excitement mounts ahead of the eurovision song contest final.

burda dağcılar lhotse yüzünden üçüncü kampa doğru tırmanıyor.
these are climbers moving up the lhotse face, that mountain toward camp three.

seçimlerden bu yana parti içinde fraksiyonlar oluştu ve gerginlik tırmanıyor.
factions within the party have formed since the vote, and tensions are mounting.

bosna- hersek ve kosova yakınındaki müslüman bölgelerinde gerginlikler aylardır tırmanıyor.
tensions in the mostly muslim area near bosnia and herzegovina and kosovo have been rising for months.

tüketici fiyatları yükselirken, atina dünyanın en pahalı şehirleri listesinde üst sıralara tırmanıyor.
with consumer prices on the rise, athens is steadily climbing the list of the world's most expensive cities.

balkan ülkesinde, ekim 2006 genel seçimlerinden ve birbiriyle çatışan vizyonlara sahip iki nüfuzlu siyasinin iktidara gelmesinden bu yana gerginlik tırmanıyor.
tension has been mounting in the balkan nation since the october 2006 general elections and the ascent to power of two influential politicians with conflicting visions.

bh'de, çelişkili görüşlere ve gündemlere sahip nüfuzlu milliyetçi siyasileri iktidara getiren 2006 seçimlerinden bu yana etnik gerginlikler tırmanıyor.
ethnic tensions have been mounting in bih since the 2006 ballot that brought to power influential nationalist politicians with conflicting views and agendas.

Örneğin eğer ev fiyatları için rutin bir biçimde "giderek yükseğe tırmanıyor" deniyorsa insanlar doğal olarak bu yükselmenin durdurulamaz olduğunu düşünebilirler.
if, for example, house prices are routinely described as climbing and climbing, higher and higher, people might naturally assume that that rise is unstoppable.

yüksek fiyatlar yunan tüketicisini sıkıştırıyor 02/09/2004 tüketici fiyatları yükselirken, atina dünyanın en pahalı şehirleri listesinde üst sıralara tırmanıyor.
high prices squeeze greek consumers 02/09/2004 with consumer prices on the rise, athens is steadily climbing the list of the world's most expensive cities.

kosova anayasası yürürlüğe girerken gerginlikler tırmanıyor 16/06/2008 başbakan haşim taci, "bugünden itibaren kosova'daki bütün kurumlar anayasamıza göre işleyecektir.
tensions simmer as kosovo's constitution goes into effect 16/06/2008 "all institutions in kosovo from today will function in accordance with our constitution.

aynı zamanda tahtadan bir duvara tırmanıyormuş gibi hissediyorsunuz.
you feel like you're climbing a wall of wood.