Você procurou por: taşındığında (Turco - Inglês)

bu artış daha da ileri taşındığında, istihdamdaki uzun vadeli artış orta karar görülüyor.
extrapolated further, the long-term boost in employment is moderate.

amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.
when america began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.

benim hikayem aslında ben daha dört yaşındayken ailem doğduğum yer olan georgia eyaletinin savanah şehrinde yeni bir semte taşındığında başladı.
my story actually began when i was four years old and my family moved to a new neighborhood in our hometown of savannah, georgia.

buhar ve sıcak su uzun mesafelere borularla taşındığında enerjisini kaybeder, dolayısıyla ısı yoluyla enreji aktarımı yalnızca gemi, endüstriyel tesis, yakın binaların ısıtılması gibi kısa mesafelerde verimlidir.
steam and hot water lose energy when piped over substantial distance, so carrying heat energy by steam or hot water is often only worthwhile within a local area, such as a ship, industrial plant, or district heating of nearby buildings.

1881 yılında resim canvasa taşındığında farkedildi ki onun orijinal versiyonunda madonna kitap yerine bir nar (İsa'nın çarmıha gerilmesinde çektiği acının sembolü) düşüncesine dalmıştı.
in 1881, when the picture was moved to canvas, it was discovered that in the original version the madonna contemplated a pomegranate (symbol of the passion) instead of the book.