Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bir resmin nasıl yükleneceğini bilmiyorum.
i can't figure out how to upload an image.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tek bir sorun var.
there's only one problem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir resmin verilerini ikili hale getir. name
binarize an image.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tek bir dosya yarat
create single file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tanrınız tek bir tanrıdır.
your god is one god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
o, defterinde kitaptaki bir resmin kopyesini çizmişti.
in her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gökyüzünde tek bir bulut yok.
there isn't a single cloud in the sky.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bakın, tek bir kuralım var."
he said, "look, i've got one rule."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sizin İlahınız tek bir İlah'tır.
your lord is only one.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama bu durumda tek bir noktada durabilir. Çünkü içteki serbest haraketlilik özelliğinin küre ile bağlantısı vardır.
but in this case because the interior is free-swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve her 20, 25 yılda bir, bir resmin yaparım. İşte bu da sonuncusu
and i do a painting every 20 or 25 years. this is the last one.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir resmin etiketlendiğini imlemek için belirli bir etiket kullanıyorsanız, onu burada belirtebilirsiniz.
if you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bir resmin genel anlamı açık görünse de, buna rağmen, onun içeriğinin tam çözümü şüpheli kalır.
where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senin bir resmini çekeyim.
let me take a picture of you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben tekim bir şeyler yapabilirim.
but i'm one. i can do something.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
güzel manzaranın bir resmini çekti.
he took a picture of the beautiful landscape.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duvara büyük annemin bir resmini asıyorum.
i'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.
let's get a picture of us with the sea in the background.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom, mary ve john'un bir resmini buldu.
tom found a picture of mary and john.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buradaki arkadaş braque'ın bir resmine bakıyor.
and this fellow here is looking at the painting by braque.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: