Você procurou por: tutuklandılar (Turco - Inglês)

mal üzerilerindeydi ve bunu satmaya çalışırken tutuklandılar.
they had the load and were arrested as they attempted to sell it.

grup üyeleri salı günü erken saatlerde İstanbul'da tutuklandılar.
group members were arrested in istanbul early tuesday.

ap milletvekilleri, kuzey kıbrıs askeri sahasına izinsiz girdikleri için tutuklandılar
ep lawmakers arrested for trespassing in northern cyprus military area

İki siyasi ve bir gazeteci gizli belgeleri çaldıkları şüphesiyle cumartesi günü tutuklandılar.
two politicians and one journalist were arrested on saturday on suspicion of stealing secret documents.

perşembe günü sekiz asker, kızı altı ay süreyle üste alı koymak suçundan tutuklandılar.
eight soldiers were arrested thursday for abducting the girl and holding her at the base for two months.

zanlılar, aylardır süren izleme çalışmaları sonunda cumartesi günü tuzi ve malesije'de tutuklandılar.
the suspects were arrested in tuzi and malesije on saturday after several months of surveillance.

kaçakçılar, ülkenin kuzeydoğusundaki sapes kasabası yakınlarında, sınıra 10 km uzaklıkta yapılan rutin kontrolde tutuklandılar.
they were arrested 10km from the border near sapes, in the northeast, during a routine check.

aralarında iki de kadının bulunduğu şüpheliler, yasa uygulama mercilerinin düzenlediği kapsamlı bir operasyon kapsamında doğudaki van ilinde tutuklandılar.
the suspects, including two women, were picked up in eastern van province as part of a major operation by law enforcement agencies.

== sürgün ve ölüm ==agrippina ve oğulları nero ile drusus 29 yılında tiberius'un emriyle tutuklandılar.
in 29, agrippina and her sons nero and drusus, were arrested on the orders of tiberius.

== Ölümünden sonra ==pasternak’ın ölümünden sonra olga ivinskaya ve olga’nın kızı irina tutuklandılar.
==legacy==after pasternak's death, olga ivinskaya was arrested for the second time, with her daughter, irina emelyanova.

7 kasım 2007 tarihinde Çalışma bakanlığı genel sekreteri spartak gjini ile bir inşaat şirketi sahibi, bir milyon avro değerinde bir ihaleyle ilgili olarak rüşvet suçundan tutuklandılar.
ministry of labour secretary-general spartak gjini and a construction company owner were arrested on november 7th 2007 on charges of bribery, related to a tender worth a million euros.

ancak brezilya hükümeti veloso’nun müziğini ve siyasal üslübunu sakıncalı buldu ve bir diğer müzisyen gilberto gil'le beraber 1969 yılında tutuklandılar.
however the brazilian government at the time viewed veloso's music and political action as threatening, and he was arrested, along with fellow musician gilberto gil, in 1969.

eski sırp manken katarina rebraca, annesi ve en yakın üç yardımcısı, son birkaç yıldır yönettikleri insani yardım fonundan para çaldıkları şüphesiyle 7 nisan'da tutuklandılar.
former serbian model katarina rebraca, her mother and three of their closest aides were arrested on april 7th on suspicion that they embezzled money from the humanitarian fund they have been running for the last few years.

bosna kökenli 19 yaşındaki İsveç vatandaşı mirsad bektaşeviç ve danimarka'da yaşayan 21 yaşındaki türk vatandaşı abdülkadir cesur, terörist faaliyetlerde bulundukları şüphesiyle 19 ekim 2005'te tutuklandılar.
mirsad bektasevic, a 19-year-old swedish national of bosnian origin, and abdulkadir cesur, a 21-year-old turkish national living in denmark, were arrested on 19 october 2005 on suspicion of terrorist activities.

sanıklar, 50'den fazla şahsın mladiç'in tutuklanmaktan kurtulmasına yardım etmek için komplo kurduklarını iddia eden gizli bir askeri istihbarat raporu sonrasında bu yılın başlarında sırp makamları tarafından tutuklandılar.
they were arrested by serbian authorities earlier this year following a secret military intelligence report, which claimed over 50 individuals were conspiring to help mladic avoid arrest.

'dan oluşan üç kişi betty paris, abigail williams, 12 yaşındaki ann putnam, jr. ve elizabeth hubbard'a ızdırpap ve acı vermek iddiası ile suçlanıp tutuklandılar.
the first three people accused and arrested for allegedly afflicting betty parris, abigail williams, 12-year-old ann putnam, jr., and elizabeth hubbard were sarah good, sarah osborne, and tituba.

arnavutluk, sırbistan ve slovenya vatandaşlarından oluşan diğer üç kişiyle hırvatların ikisi, mayıs ayı başlarında İspanya'nın valencia liman kentinde, iddiaya göre brezilya'dan gelen bir konteyner içinde gelen 368 kilo kokaini karaya çıkarmaya çalışırken tutuklandılar.
the remaining three, including one citizen each of albania, serbia and slovenia, and two of the croats were detained in the spanish port of valencia earlier in may while allegedly trying to bring ashore 368kg of cocaine that had arrived on a container ship from brazil.