Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fakat bu sertifikayla, her potansiyel kiracı kategoriye göre kira üzerinde pazarlık yapma olanağına sahip olacak.
with the certificate however each potential tenant will be able to negotiate the price depending on the category.
ve ardından haberleri kategorilere göre gruplamaya başlıyor. ardından bu geliştirdiği aracı kullanmaya başlıyor, ve ardından arkadaşları da...
and so he started clustering it by category, and then he started using it, and then his friends started using it.
validasyon süreci csvmp-000-validasyon master planı ve gamp 5 kategorilerine göre yürütülecektir.
the process of validation will be carried out according to csvmp-000-validation master plan and gamp 5 categories.
gxp uygulamarı gereğince, hesaplama/doğrulama amacı ile kullanılan excel dokümanlarının validasyon kapsamını ve önceliğini belirlemek amacı ile gamp5 kategorisine göre risk değerlendirmesi yapılır.
as per gxp applications, a risk assessment is performed on the purpose of determining the scope and priority of the validation of the excel documents used for calculation/verification in accordance with the gamp5 category.