Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuşkusuz sensin, evet sensin vahhâb!
indeed you are the all-munificent.’
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen, yalnız sen vahhâb'sın, bol bol bağışta bulunansın.
bestow on us your blessings for you are the benevolent.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yoksa azîz, vahhâb olan rabbinin rahmetinin hazineleri onların katında mı?
do they have the stores of the mercy of your lord, the mighty and munificent?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana! kuşkusuz sensin, evet sensin vahhâb!
forgive me and bestow upon me a kingdom, which shall not befit anyone after me; indeed only you are the great bestower.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bizi doğruya ve güzele yönelttikten sonra kalplerimizi bozup eğriltme ve bize katından bir rahmet bağışla! sen, yalnız sen vahhâb'sın, bol bol bağışta bulunansın.
"our lord!" (they say), "let not our hearts deviate now after thou hast guided us, but grant us mercy from thine own presence; for thou art the grantor of bounties without measure.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível