Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* meterpreter kullanıcılara vnc kullanan bir cihazın ekranını kontrol etme ve dosyalara göz atma, yükleme ve indirme imkanı verir.
* meterpreter enables users to control the screen of a device using vnc and to browse, upload and download files.
hollanda ulusal arşivi tarafından yüklenen baskılar 150 yıl önceki japonya'ya bir göz atma imkanı sunuyor.
the prints, uploaded by the dutch national archieff, offer a glimpse of life in japan some 150 years ago.
bu potansiyeli görmeniz için çevrenize bakmanız ve bu sınıfta satılan fotoğraf makinesi sayısına göz atmanız yeterli.
take a look around you in the streets and notice how many cameras in this class are sold in the shops.
bu tür izlemeye örnek olarak, rahatsız edici teknolojiye (örneğin, e-readers) yanıt olarak satın alma alışkanlıklarındaki değişiklikler, e-kitaplarda en çok vurgulanan geçişler, muhtemel web sayfalarını tahmin etmek için geçmişe göz atma ve oyundaki oyuncuların zaman içindeki alışkanlıklarındaki değişiklikler sayılabilir.
examples of such tracking include changes in buying habits in response to disruptive technology (e.g., e- readers), most-highlighted passages in e-books, browsing history for predicting likely web pages of interest, and changes in game players’ habits over time.