Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avrupa entegrasyonuna katkıda bulunmak istiyoruz." dedi.
we want to contribute to the integration into europe," he said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.
because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azaltılmasına da önemli bir katkıda bulunmaktadır.
this approach has not been widely developed in europe to date, but may have potential.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve din, buna katkıda bulunmak yerine, sorunun bir parçasıymış gibi görünüyor.
and the religions that should be making a major contribution are instead seen as part of the problem.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matiç, aile bütçesine katkıda bulunmak için ikinci arabasını satmayı düşünüyor:
he may sell his second car to boost the family budget.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ülkemizin yasal düzenlemelerine uyarak, istihdamı arttırmak, ülkenin geleceği için katkıda bulunmak.
to increase employment and contribute to the country's future by observing the legislative regulations of our country.
dünya’daki gelişmeleri gözlemleyip, katkıda bulunarak türkiye hayvancılık makineleri sanayine katkıda bulunmak.
to contribute to the livestock machinery industry in turkey by observing the developments in the world.
mediu, "görevinizin en önemli tarafı önceliğinizdir: dünyada barışın güvenliğine katkıda bulunmak."
"the important aspect of your mission consists of your priority: to contribute to the security of the peace in the world," mediu said.