Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yokuş aşağı ser
danny phantom
Última atualização: 2014-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sargısı dişli oranı, herhangi bir noktandan park pozisyonuna manüel işletimine dayalı olacaktır. (yokuş aşağı veya düz bir düzlemde).
the gear ratio for hand winding shall be based on manual operation from any point to the parking position (downhill or on a level plane).
kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.
we're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of alex gets caught in one of these crevasses here.
tamponlar, maksimum taşıma kapasitesi ile yokuş aşağı eğimde maksimum hızda hareket eden makas köprünün hareketini yakalayabilecektir.
the buffers shall be capable of arresting the motion of the gantry when travelling at maximum speed on the downhill gradient with maximum payload.
Üç ünlü, İtalyan kayak efsanesi alberto tomba'nın ismini alan tomba pistindeki yokuş aşağı yarış yaptı.
the three celebrities took part in a downhill ski race on the tomba track, which is named after italian ski legend alberto tomba.
frenler, kızağı 5 saniyeden daha az bir sürede en dik yokuş aşağı eğimde 5 metre/dakika maksimum hızda dayandırabilecektir.
the brakes shall be capable of bringing the cradle to rest from the maximum speed of 5m/minute on the steepest downhill gradient in less than 5 seconds.
frenler, makas köprüyü 10 saniyeden daha az bir sürede en dik yokuş aşağı eğimde 30 metre/dakika maksimum hızda dayandırabilecektir.
the brakes shall be capable of bringing the gantry to rest from its maximum speed of 30 metres/minute on the steepest downhill gradient in less than 10 seconds.
ve burada eylem halindeki bayanı görebilirsiniz sol elinizin yönünde -- soldaki maytın vucüdunu deliyor, vücudundaki sıvıyı emiyor.
and here you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.
Ülkeye karşı sevgi, rampaya karşı sevgi, yokuş aşağı sevgi, etrafımızdaki tüm inanılmaz yaratıklara, hayvanlara, bitkilere, böceklere sevgi ve saygı. takımdaki diğer arkadaşlarına, bisiklet ekibindeki, ve en önemlisi, kendine karşı sevgi ve saygı. bu onların fena derecede özlem duydukları birşeydi.
love to the country, to the uphill and the downhill, to all the incredible creatures that surround us -- the animals, the plants, the insects -- love and respect to other fellow members in your team, in your biking team, and most importantly, love and respect to yourself, which is something that they badly miss.