Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
burada hayranlarıyla biraraya geliyor, yöresel yemeklerin ve temiz havanın keyfine varıyor ve eğlence ve güneşin bol bol tadını çıkarıyorlar.
there, they hang around with their fans, enjoy the local cuisine and fresh air and get a lot of fun and sun.
yerli halk yöresel giysiler giyiyor, makedon el sanatı örnekleri ve geleneksel yemeklerini yapıp satıyor ve ayaklanma sırasındaki çarpışmaları yeniden canlandırıyor.
the locals wear authentic clothes, produce and sell macedonian crafts and traditional foods and recreate revolutionary battles.
etiketle, nitele. metadata. bölgesek detay eklemek için -- küresel perspektif, yöresel bilgi -- topluluğu kullan.
tag it. attribute it. metadata. get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.