Você procurou por: yansıtmak (Turco - Inglês)

yansıtmak
reflect

yerel gereksinimleri yansıtmak
❚reflecting local needs

ve bizim bu ilişkiye umudu geri kazanmak ve yansıtmak için ihtiyacımız var.
and we need that relationship to reflect, to reclaim hope.

bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.
for a moment, what i need to do is project something on the screen of your imagination.

bunu tamamladığınızda, bazı şeyler üzerinde yansıtmak ve geriye çekilmek için fırsata sahip oluyorsunuz.
well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.

billboard şarkıların gerçek popülerliliğini daha doğru yansıtmak için satış / airplay oranlamasını yapmıştır.
"billboard" has adjusted the sales/airplay ratio many times to more accurately reflect the true popularity of songs.

avrupa kültür başkenti, bir yıl süreyle kültürel yaşamını yansıtmak üzere ab tarafından seçilen bir şehir.
the european capital of culture is a city chosen by the eu to showcase its cultural life and development for one year.

katılımcılara göre iki gün, kolombiya'daki yerli dil dijital aktivistlerinin zorluklarını yansıtmak için çok az bir süreydi.
according to participants, two days were not nearly enough time to reflect on the many challenges facing indigenous language digital activists in colombia.

daha ayrıntılı radyo gözlemleri yardımıyla, morfoloji, radyo kaynağındaki enerji taşıma yöntemini yansıtmak için ortaya çıkıyor.
with more detailed radio observations, the morphology turns out to reflect the method of energy transport in the radio source.

kaynakverimliliğindekivegüvenliğindekiartış, sözgelimi ürünlerin ve faaliyetlerin çevre üzerindeki tüm etkilerini yansıtmak üzere kapsamlı yaşam döngüsü yaklaşımı sayesinde elde edilebilir.
environment, health and quality of life — water and air pollution have declined but not enough to achieve good ecological quality in all water bodies or to ensure good air quality in all urban areas.

suudi blog yazarı ahmet al omran, king salman'ın biosunun yeni durumunu yansıtmak için nasıl değiştirildiğine dikkat çekiyor:
saudi blogger ahmed al omran notes how the now king salman's bio on twitter has changed to reflect his new position:

lidra esnafın da fazla seçeneği olmadığını söylüyor. dağıtımcı firmalar fiyat yükseltiğinden, o da ayakta kalabilmek için ek maliyeti tüketiciye yansıtmak zorunda kalıyor.
she says shopkeepers have no choice – the distributors charge more, and to stay in business, she has to pass the extra costs along to the consumer.

spielberg ve jackson, live action bir filmin çizgi romanın ruhuna uymadığını ve motion capture tekniğinin hergé'nin tenten dünyasını yansıtmak için en iyi yol olduğunu kabul ettiler.
he suggested that a live action adaptation would not do justice to the comic books and motion capture was the best way of representing hergé's world of tintin.

=== nga ===2004 mali yılı ulusal savunma yetki yasası'nın yürürlüğe girmesiyle birlikte, 24 kasım 2003 tarihinde nima daha geoint alanında birincil görevi yansıtmak için nga ile değiştirildi.
===nga===with the enactment of the national defense authorization act for fiscal year 2004 on november 24, 2003, nima was renamed nga to better reflect its primary mission in the area of geoint.

- Şüpheli alacak karşılıkları, grup yönetiminin bilanço tarihi itibarıyla var olan ancak cari ekonomik koşullar çerçevesinde tahsil edilememe riski olan alacaklara ait gelecekteki zararları karşılayacağına inandığı tutarları yansıtmaktadır.
-provision for doubtful receivables reflects the amounts which exist as of the date of the financial statements of the group's management but at risk of being uncollectible in current economic conditions, while they believe that the amounts that will meet the future losses on receivables .