Você procurou por: yuzunden (Turco - Inglês)

mercanın tamamı kuresel isinma yuzunden 2050 yilindan önce yok olabilir.
100 percent of the coral may be wiped out before 2050 because of global warming.

demokratik güçler, sırbistan ulusal bankasının müdürü yuzunden anlasmazliga dustu
democratic forces clash over serbia's national bank governor

ormancılık uzmanları ise sıcaklarla birlikte yangin tehdidinin ağustos ayında da devam etmesi beklentisi yuzunden kaygi duyuyor.
forestry specialists are concerned because the hot season and the threat of fires are expected to continue into august.

temmuz ayındaki yangınlarda yaklaşık 650 hektar orman yok oldu. ormancılık uzmanları ise sıcaklarla birlikte yangin tehdidinin ağustos ayında da devam etmesi beklentisi yuzunden kaygi duyuyor.
during july, nearly 650 hectares of woods have burned. forestry specialists are concerned because the hot season and the threat of fires are expected to continue into august.

korku yuzunden profesyonel etkilesim donma noktasinda ve bu da binlerce trajik hataya neden oluyor cunku doktorlar seslerini cikarmaya korkuyorlar, "acaba bu doz dogru mu?"
the fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up: "are you sure that's the right dosage?"

kuzey amerikada son 20 yilda bir tane bile insa edilmedi "babo" promlemi yuzunden -- "benim arka bahcemde olmaz."
there hasn't been one built in north america for 20 years because of the "nimby" problem -- "not in my backyard."

joseph'in açıklamasına göre, saldırıdan hemen sonra gorazdevac köyünde, etnik arnavut bir kız yaklaşık 100 kişilik kızgın bir sırp grubunun attigi taslar yuzunden hafif yaralandı. genç kıza tıbbi müdahale gerekmedi.
an ethnic albanian girl sustained minor injuries shortly after the shooting when an angry crowd of about 100 serbs threw stones in gorazdevac, but her condition did not require medical care, according to joseph.

bu portre -- ben genelde portrelerlerim yuzunden taninmam, fakat buna direnebilirim, o mao yu gormus, ve great leap forward i gormus, ve cultural revolution ve bu e-atik yanibasinda. bu birseyler anlatiyor.
this portrait -- i'm not usually known for portraits, but i couldn't resist this one, where she's been through mao, and she's been through the great leap forward, and the cultural revolution, and now she's sitting on her porch with this e-waste beside her. it's quite something.