Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bir çift göz ilave edeyim.
眼球から肉付けするの
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İlk ilave sayfayı etkin kıl
ページを 1 つ追加
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ağır suç ailesine hoş bir ilave.
重大犯罪担当に 愉快な仲間が増えたよ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beşinci ilave sayfayı etkin kıl
ページを 5 つ追加
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yardım lazımsa, ilave ajan atayabilirim.
もし助けが要るなら 他にも捜査官をつけるぞ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerekirse ilave kâğıt kullanın diyor.
3までだろ 追加の用紙が必要ね
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu iletinin bir kopyasını alan ilave alıcılar
メッセージのコピーを取得する追加の受信者
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama maktulden ilave kemik gelmeden olmaz.
しかし遺体がこれだけでは
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tatlım, biraz bal ilave edilmiş koyu kahve.
このお嬢さんに コーヒーを頼む
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sağdaki dördüncü kaburgada da iki ilave kırık var.
6番と4番の肋骨と
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu gece gözcülük için ilave bir gönüllüye ihtiyacım olacak.
夜警団を募りたいと思います
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belki ilave ayrıştırma yaparak daha net bir sonuç alabiliriz.
この追加の断片から もっと鮮明な画像が見れるわ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu işi her kim yaptıysa titizliğe önem vermeden ilave izler bırakmış.
と言っても誰も気にとめない
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mağaralarında üçyüz yıl kaldılar. dokuz (yıl) da ilave ettiler.
さて,かれらが洞窟に滞留したのは,3百と9年であった。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.
さて,かれらが洞窟に滞留したのは,3百と9年であった。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her etiket düzenleme diyaloğu ana sayfanın birden fazla ilave sayfa kenarına sahip olacaktır.
タブ編集ダイアログに、メインのページ以外のページを追加します
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilindik zehirlere karşı test edilmeleri için st. germain adasında elde edilen ilave örnekler de kullanıldı.
男の子の患者からの サンプルに対しても 既知の毒素の有無を 検査をした
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son baktığımda elindeki tek şey h.k.m.'nin ilave fon talebine dair bir dipnottu.
見たさ 疾病予防センターの 資金要求書の脚注だろう?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama brigadier blantyre kitapları, ilave olarak konu, yazar ve başlıklarına göre çapraz referansla yeniden düzenleyip listelemek istiyor.
でも ブランタイヤ准将が 整理を し直すことにしたの 主題別の索引を つけ足すの 著者とタイトルを 相互に 参照できるように こういう風に
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ki: rabbimin sözleri için derya mürekkep olsa ve bir o kadar da ilave getirsek dahi, rabbimin sözleri bitmeden önce deniz tükenecektir.
言ってやるがいい。「仮令海が,主の御言葉を記すための墨であっても,主の御言葉が尽きない中に,海は必ず使い尽くされよう。たとえわたしたちが(他の)それと同じ(海)を補充のために持っても。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: