Você procurou por: bölme (Turco - Latim)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Latim

Informações

Turco

bölme

Latim

discrimen

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

sandığı ve sırıklarını, bağışlanma kapağını, bölme perdesini,

Latim

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

İkinci perdenin arkasında en kutsal yer denen bir bölme vardı.

Latim

post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctoru

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

rabbin kendisine buyurduğu gibi levha sandığını konuta getirdi, bölme perdesini asarak sandığı gizledi.

Latim

ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat dominus mos

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

ordugah taşınacağı zaman harunla oğulları gelip bölme perdesini indirecekler ve levha sandığını bununla örtecekler.

Latim

ingredientur aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimoni

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

ama iç bölmeye yılda bir kez yalnız başkâhin girebilir. Üstelik kendisi için ve halkın bilmeden işlediği suçlar için sunacağı kurban kanı olmaksızın giremez.

Latim

in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

konutu, çadırla bütün takımlarını, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını; kırmızı boyalı koç derisinden örtüyü, deri örtüyü, bölme perdesini; levha sandığıyla sırıklarını, bağışlanma kapağını; masayla takımlarını, tanrının huzuruna konan ekmekleri; saf altın kandilliği, üstüne dizilecek kandillerle takımlarını, kandil için zeytinyağını; altın sunağı, mesh yağını, güzel kokulu buhuru, çadırın giriş bölümünün perdesini; tunç sunakla ızgarasını, sırıklarını, bütün takımlarını, kazanı, kazan ayaklığını; avlunun perdelerini, direklerini, direk tabanlarını, avlu girişinin perdesini, iplerini, kazıklarını, konutta, yani buluşma Çadırındaki hizmet için gerekli bütün aletleri; kutsal yerdeki hizmet için dokunmuş giysileri, kâhin harunun kutsal giysilerini, oğullarının kâhin giysilerini musaya gösterdiler.

Latim

opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

her iki yandaki bekçi odalarında, odalar arasındaki duvarlarda ve eyvanın çepeçevre duvarlarında içe bakan kafesli pencereler vardı. bölme duvarları hurma ağacı motifleriyle kaplıydı. septuaginta ‹‹eyvanın açık alanını ölçtü, yirmi arşındı››.

Latim

et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmaru

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

bir çadır kurulmuştu. kutsal yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.

Latim

tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sanct

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.

Latim

erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

canlarımız için gemi demiri gibi sağlam ve güvenilir olan bu umut, perdenin arkasındaki iç bölmeye geçer.

Latim

quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velamini

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

bu buyruğu alan zindancı onları hapishanenin iç bölmesine atarak ayaklarını tomruğa vurdu.

Latim

qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in lign

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

her şey böyle düzenlendikten sonra kâhinler her zaman çadırın ilk bölmesine girer, tapınma görevlerini yerine getirirler.

Latim

his vero ita conpositis in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummante

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK