Você procurou por: rabbin (Turco - Letão)

Çünkü rabbin iyiliğini tattınız.
jo jūs jau baudījāt, cik labvēlīgs ir kungs.

böylece rabbin sözü bütün yörede yayıldı.
un kunga vārds izpaudās visā apgabalā.

rabbin önünde kendinizi alçaltın, sizi yüceltecektir.
pazemojieties kunga priekšā, tad viņš jūs paaugstinās.

uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. rabbin gelişi yakındır.
jūsu laipnība lai ir zināma visiem cilvēkiem; kungs ir tuvu,

sonra kendisine ve ev halkının hepsine rabbin sözünü bildirdiler.
un tie runāja kunga vārdu viņam un visiem, kas bija viņa namā.

bunun için akılsız olmayın, rabbin isteğinin ne olduğunu anlayın.
nekļūstiet neprātīgi, bet izprotiet dieva gribu!

siz de sabredin. yüreklerinizi güçlendirin. Çünkü rabbin gelişi yakındır.
tāpēc arī jūs esiet pacietīgi un stipriniet savas sirdis, jo kunga atnākšana ir tuvu!

‹‹rabbin düşüncesini kim bilebildi? ya da kim onun öğütçüsü olabildi?››
jo kas gan ir izpratis dieva prātu, vai kas bijis viņa padomdevējs?

cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, rabbin yanında olmayı yeğleriz.
bet mums ir vēlēšanās un stipra griba labāk aiziet no šīs miesas un būt kunga klātbūtnē.

kardeşler, rabbin adıyla konuşmuş olan peygamberleri sıkıntılarda sabır örneği olarak alın.
brāļi, neveiksmēs, ciešanās un pacietībai ņemiet priekšzīmi no praviešiem, kas runāja kunga vārdā.

silası seçen pavlus ise, kardeşlerce rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.
bet pāvils, izvēlējies sev sīlu, devās ceļā, un brāļi to novēlēja dieva žēlastībai.

rabbin şükretmesinden sonra halkın ekmek yediği yerin yakınına taberiyeden başka tekneler geldi.
bet citas laivas nāca no tibērijas tuvu tai vietai, kur viņi, pateikdamies kungam, ēda maizi.

sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.
jo es negribu tikai garām ejot jūs redzēt, bet ceru, ja kungs atļaus, kādu laiku palikt pie jums.

hem rabbin, hem cinlerin kâsesinden içemezsiniz; hem rabbin, hem cinlerin sofrasına ortak olamazsınız.
jūs nevarat būt kunga galda un ļauno garu galda dalībnieki.

bu vaat sizler, çocuklarınız, uzaktakilerin hepsi için, tanrımız rabbin çağıracağı herkes için geçerlidir.››
jo solījums pieder jums un jūsu bērniem, un visiem, kas tālu ir, kurus kungs, mūsu dievs, vēl aicinās.

nitekim rabbin yasasında, ‹‹İlk doğan her erkek çocuk rabbe adanmış sayılacak›› diye yazılmıştır.
kā kunga bauslībā rakstīts, lai ikviens vīriešu kārtas pirmdzimtais tiktu kungam svētīts; (2.moz.13,2)

ne mutlu denemeye dayanan kişiye! denemeden başarıyla çıktığı zaman rabbin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.
svētīgs tas vīrs, kas panes pārbaudījumus, jo pārbaudīts tas saņems dzīvības kroni, ko dievs apsolīja tiem, kas viņu mīl.

‹‹Çölde haykıran, ‹rabbin yolunu hazırlayın, geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››
saucēja balss tuksnesī: sataisiet kungam ceļu, dariet taisnas viņa tekas!

Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹hozana! rabbin adıyla gelene övgüler olsun!
un tie, kas gāja priekšā, un tie, kas sekoja, kliedza, sacīdami: hozanna!

‹‹yine atalarımıza, ‹yalan yere ant içmeyeceksin, ama rabbin önünde içtiğin antları yerine getireceksin› dendiğini duydunuz.
vēl jūs esat dzirdējuši, ka senčiem sacīts: tev nebūs nepatiesi zvērēt, bet izpildīt to, ko kungam esi zvērējis.