Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ab Üye devletleri arazi dolgusuna giden kentsel atık oranını sınırlandırma konusunda belli bir ilerleme kaydetmiştir.
l-istati membri ta’ l-ue gvamlu xi progress it-tnaqqis ta’l-ammont ta’ skart munifipali li jmur g v all -m i g bl a .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.her çalışan, azami çalışma saatlerini sınırlandırma, günlük ve haftalık dinlenme süreleri ve yıllık ücretli izin alma hakkına sahiptir.
jistgħu jesprimu l-opinjonijiet tagħhom liberament. dawn l-opinjoni-jiet għandhom jitqiesu f’materji li jirrigwardawhom skond l-età u l-maturità tagħhom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrupa birliği’nde tutarlık sağlamak amacıyla, kimyasal maddelere yönelik tescil, değerlendirme, yetkilendirme ve sınırlandırma usullerini yönetecektir.
hija ser tmexxi l-proċessi ta’reġistrazzjoni, evalwazzjoni, awtorizzazzjoni u restrizzjoni għal sustanzi kimiċi biex tiggarantixxi l-konsistenza madwar lunjoni ewropea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 mayıs 2008 tarihinde, İspanya’nın katalunya bölgesi’nin Çevre departmanı yakın zamanda yaşanan şiddetli yağmurların bölgenin başkenti barselona’daki kuraklığı hafiflettiğini belirtmiş olup, bu durum olasılıkla hükümetin su kullanımına yönelik sınırlandırmaları kaldırmasına olanak verecektir.
fis‑27 ta’ mejju 2008, id‑dipartiment tal‑ambjent għar‑reġjun spanjol tal‑katalonja afferma li l‑perjodi reċenti ta’ xita qawwija taffew in‑nixfa fil‑kapitali tar‑reġjun, barċellona, u possibbilment jippermettu li l‑gvern ineħħi r‑restrizzjonijiet dwar l‑użu tal‑ilma.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: