Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuledeki nöbetçilerden biri, kale arazisinde bir sürü sıçanın kaçıştığını söyledi.
ouvi um guarda da torre de vigia dizer que viu um grupo de ratos fugir das imediações do castelo.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh, bu da tuz attığımda hepsinin neden bir tarafa kaçıştığını açıklıyor.
isso explica porque tudo correu p´ra um lado quando deitei o sal.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aramlıların kaçıştığını gören ammonlular da yoavın kardeşi avişaydan kaçarak kente girdiler. yoav ise yeruşalime döndü.
vendo, pois, os amonitas que os sírios tinham fugido, fugiram eles também de diante de abisai, irmão de joabe, e entraram na cidade. então joabe voltou para jerusalém.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onların kaçıştığını gören ammonlular da avişaydan kaçarak kente girdiler. bunun üzerine yoav ammonlularla savaşmaktan vazgeçerek yeruşalime gitti.
e, vendo os amonitas que os sírios fugiam, também eles fugiram de diante de abisai, e entraram na cidade. então joabe voltou dos amonitas e veio para jerusalém.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahlaklı kadınların beni gördüklerinde nasıl kaçıştıklarını bilirsin.
tu sabe como são honestamente cruéis as mulheres a dar pontapés e gritos, quando me vêem chegar.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: