Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
büyülü çizmeye tıklayıp giy.
agora clica nas botas encantadas para as calçar.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"buraya tıklayıp bir ülke seçin."
onde queres ir nas tuas próximas férias?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bir sağlık durumuna tıklayıp bilgi alabileceksin.
vai ser possível clicar numa doença e obter informações.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resmin boyutunu değiştirmek için sol tıklayıp sürükleyin
arraste a pega com o botão esquerdo para redimensionar a imagem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Önce buraya tıklayıp kullanıcı adını girmen gerekiyor.
primeiro, clicas aqui e pões o teu nome de utilizador.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lütfen ilgili bölgeyi seçmek için resmin üzerine tıklayıp sürükleyin:
por favor carregue e arraste na imagem para seleccionar a região que lhe interessa:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir arşiv açmak için tıklayın, tıklayıp bekleyerek son açılan dosyalardan birini açın
carregue para abrir um pacote; carregue e mantenha para abrir um pacote recente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Özel renkler burada kendi renklerinizi oluşturabilirsiniz. bunun için kutucuğu çift tıklayıp renkleri düzenlemeniz yeterlidir
cores personalizadas aqui o utilizador poderá criar uma paleta de cores personalizadas. basta carregar duas vezes numa caixa para editar a cor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birisi pdf menüye tıklayıp kuponu indirdiği gibi vlaxco'nun güvenlik duvarını geçtik demektir.
assim que alguém clicar no menu pdf e baixar o cupão, passamos o firewall da vlaxco.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir bağlantıya, ona sağ tıklayıp adres defteri bağlantısını düzenlemeyi seçerek, e- posta ekleyebilirsiniz.
pode carregar com o botão direito num contacto e escolher editar o contacto do livro de endereços, adicionando- lhe um e- mail.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evet, bence de çok komikti. ve sonra da parkmetreyi tık tıklayıp "çalışıyormu" diye sordun.
lynn, tu sabias de tudo isto e não nos disseste?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oyunda aynı renk kutulara tıklayıp kutu sayısını azaltmamız gerek en az 2 aynı kutu olabilir, daha fazla aynı renk kutu da olabilir.
jogar para chaves e speacebar.
Última atualização: 2014-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Önizleme hesaplaması için kullanılacak olan asıl kırpıntı resmini burada görebilirsiniz. kırpıntının odağını değiştirmek için resim üzerine tıklayıp fare imlecini sürükleyin.
aqui pode ver a imagem recortada original que será usada para o cálculo da antevisão. carregue e arraste o cursor do rato na imagem para mudar o foco do corte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...erkeği dar beyaz donu içinde, bilgisayarının başında oturmuş farklı farklı porno sitelere girip bedava turlara tıklayıp, ....asla üye olmayı düşünmemesini, hayal etmek.
pensar nele com uns slips branquinhos, sentado ao computador, a visitar vários sítios pornográficos e a ver só o que é grátis sem qualquer intenção de se registar.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ağaşı taşı komutu, çalma listesi düzenleyicisindeki seçili ögeleri aşağı taşır. bu komut çalma listesi düzenleyicisi görüntülendiğinde ve bazı ögeler seçilmiş ise geçerlidir. Ögelerin yerlerini sol fare tuşuyla tıklayıp aşağı yukarı sürükleyerek de değiştirebilirsiniz.
o comando 'descer' move os itens seleccionados de momento uma posição para baixo no editor da lista de reprodução. poderá também move alguns itens se carregar neles e os arrastar com o botão esquerdo do rato pressionado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otomatik algılama işleminin aradığı değişken isimlerini öğrenmek için tamam' a basın ve önceki iletişim kutusunun sağ üst köşesindeki hızlı yardım düğmesini tıklayıp "otomatik algıla" düğmesine tıklayın.
para ver os nomes das variáveis usados no processo de detecção automática, carregue em ok, carregue no botão de ajuda rápida (?) da barra de título da janela anterior e carregue depois no botão "detectar automaticamente".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uyari: truecrypt arkaplan görevi devre dışı olduğunda, aşağıdaki işlevler truecrypt'ten çıktığınız zaman devre dışı olacaktır:1) kısayol tuşları2) otomatik bağlantı kesme (örn. oturum kapatırken, ana aygıt kasıtsız çıkartıldığında, zaman aşımında, vs.)3) uyarılar (örn. gizli birime gelecek bir hasar engellendiğinde)4) sistem uyarı alanındaki simgeuyarı: arkaplan görevini, sistem uyarı alanındaki truecrypt simgesine sağ tıklayıp 'Çıkış'ı seçerek istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.truecrypt arkaplan görevini devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
aviso: se a execução em segundo plano do truecrypt for desativada, as seguintes funções serão desativadas sempre que você fechar o truecrypt:1) atalhos2) auto-desmontar (por exemplo, log off, remoção inadvertida de dispositivo, time-out, etc.)3) notificações (por exemplo, quando dano a volume oculto for evitado)4) Ícone na bandeija do sistemanota: você pode encerrar o truecrypt do segundo plano clicando com o botão direito em seu ícone na bandeja do sistema e selecionando 'sair'.você tem certeza de que deseja desativar a execução em segundo plano do truecrypt?
Última atualização: 2014-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: