Você procurou por: yaraladıkları (Turco - Sérvio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Sérvio

Informações

Turco

pazar akşamı yaklaşık 30 makedon milliyetçisinin otobüslere taş atıp iki turisti yaraladıkları bildiriliyor.

Sérvio

oko 30 makedonskih nacionalista u nedelju uveče je navodno bacalo kamenje na autobuse povredivši dvoje turista.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

halili ve diğer iki silahlı saldırganın vaksince kasabasında bir polis devriyesine saldırarak bir polis komutanını öldürüp iki memuru yaraladıkları iddia ediliyor.

Sérvio

on i dvojica drugih napadača navodno su napali policijsku patrolu u selu vaksince, ubivši jednog policijskog komandanta i ranivši dvojicu policajaca.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

adametz, göstericilerin kfor askerlerinin üzerine bir araç sürüp aralarından birini yaraladığını söyledi.

Sérvio

demonstranti su, rekao je on, vozilom išli na vojnike kfor-a i povredili jednog.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

kosova doğumlu bir adam bu yılın başlarında frankfurt havalimanı'nda iki abd'li askeri öldürüp diğer ikisini yaraladığını itiraf ederek, 31 ağustos Çarşamba günü bir alman mahkemesine bunu neden yaptığını bilmediğini söyledi.

Sérvio

Čovek rođen na kosovu priznao je da je ubio dvojicu američkih vojnika i ranio drugu dvojicu na aerodromu u frankfurtu ranije ove godine, izjavivši u sredu (31. avgusta) nemačkom sudu da ne shvata zašto je to uradio.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

21 eylül salı günü yaptığı açıklamada bosna-hersek'teki 1992-1995 savaşı sırasında yurtlarından edilen bir milyondan fazla insanın evlerine döndüğünü duyuran bm mülteci dairesi, bunun savaşın yaraladığı ülkenin yeniden inşasında kendi deyimiyle "önemli bir kilometre taşı" olduğunu belirtti.

Sérvio

preko milion ljudi raseljenih tokom rata u bosni i hercegovini (bih) 1992-1995 vratilo se u svoje domove, saopštila je u utorak (21. septembrа) agencija un-a za izbeglice, pozdravljajući, kako je ukazala, tu «značajnu prekretnicu» u obnovi ratom razorene zemlje.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

zubin potok sağlık merkezi müdürü dr. borijove jaksiç setimes'a verdiği demeçte, "baş ve göğüsten yaralanmalara sık rastlandığını" ve "kfor askerlerinin doktorların üzerine ateş açarak" lastik mermiyle iki doktoru yaraladığını söyledi.

Sérvio

dr borivoje jakšić, direktor zdravstvenog centra u zubinom potoku, izjavio je za setimes da se uglavnom radi o „povredama glave i grudi“ i da su „snage kfor-a otvorile vatru na lekare“, povredivši dvojicu gumenim mecima.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

noel sırasında ihtiraslar durulur gibi görünürken, kimliği belirsiz silahlı kişilerin exarchia'da üç toplum polisini vurarak memur diamantis matzunis'i ağır yaraladıkları 5 ocak'ta ortam yine gerildi.

Sérvio

mada se činilo da su se strasti stišale tokom božića, one su se ponovo rasplamsale 5. januara, kada je nepoznati naoružani napadač pucao na tri pripadnika interventne policije u egzarkiji, teško ranivši policajca dijamantisa macunisa.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bm güvenlik konseyi 10 haziran 1999’da kabul ettiği 1244 sayılı karar ile savaşın yaraladığı eyaleti nihai statüsü belirlenene kadar unmik’in kontrol altına soktu.

Sérvio

desetog juna 1999. godine savet bezbednosti un usvojio je rezoluciju 1244 kojom je ratom razorena pokrajina stavljena pod upravu unmik-a do određivanja njenog konačnog statusa.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

uzman, vize sorununun türkiye'nin avrupa ile ilişkilerini derinden yaraladığına inanıyor.

Sérvio

ona smatra da pitanje viza zadire direktno u središte odnosa turske sa evropom.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

savaşın yaraladığı 1990'lı yıllarda pavle, kiliseyi marjinalleşmiş bir kurum olmaktan çıkarıp sırp halkının en güvendiği kurumlardan biri haline getirmişti.

Sérvio

tokom ratnih devedesetih godina, on je pretvorio crkvu iz marginalizovane institucije u instituciju kojoj građani srbije najviše veruju.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

İddianamede ayrıca, mayıs 1992'den itibaren, mladiç'in komutası altındaki kuvvetlerin saraybosna kentinin sivil bölgeleri ve onun sivil nüfusu ve kurumlarına karşı bombardıman ve keskin nişancı ateşi kullanarak sivilleri öldürdükleri ve yaraladıkları ve böylece sivil nüfus arasına terör saldığı da iddia ediliyor.

Sérvio

u optužnici se takođe navodi da su od maja 1992. godine snage pod mladićevom komandom koristile granate i snajpere protiv civilnih oblasti u gradu sarajevu i njegovog civilnog stanovništva i institucija, ubijajući i ranjavajući civile, i time takođe sprovodile teror nad civilnim stanovništvom.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

polis 12 Şubat'ta yaptığı açıklamada, taloviç'in alışveriş merkezinde etrafa ateş açmaya başladığını, mesai saati dışındaki bir polis memuru tarafından vurularak öldürülmeden önce beş kişiyi öldürüp dört kişiyi de yaraladığını bildirdi.

Sérvio

policija je saopštila da je 12. februara talović otvorio vatru u tržnom centru ubivši petoro ljudi, dok je četvoro ranjeno, pre nego što je njega ubio jedan policajac van dužnosti.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

misyonlar, ihtilafın yaraladığı ülkelere barış koşullarını geliştirme ve korumada yardım ediyorlar.

Sérvio

misije pomažu zemljama razorenim konfliktom da razviju i održe uslove za mir.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Turco

noel sırasında ihtiraslar durulur gibi görünürken, kimliği belirsiz silahlı kişilerin exarchia'da üç toplum polisini vurarak memur diamantis matzunis'i ağır yaraladıkları 5 ocak'ta ortam yine gerildi.

Sérvio

mada se činilo da su se strasti stišale tokom božića, one su se ponovo rasplamsale 5. januara, kada je nepoznati naoružani napadač pucao na tri pripadnika interventne policije u egzarkiji, teško ranivši policajca dijamantisa macunisa.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

diğer yandan bir öğrenci cuma günü atina'daki bir meslek eğitim lisesinde etrafa ateş açarak üç kişiyi yaraladıktan sonra intihar etti.

Sérvio

u međuvremenu, jedan student je otvorio vatru u petak u stručnoj školi u atini u atini, ranivši tri osobe, pre nego što je izvršio samoubistvo.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

tekin'in en son, kendisini göğsünden yaraladıktan sonra hastanede tedavi gördüğü bildirildi.

Sérvio

prema poslednjim izveštajima, tekin se nalazi u bolnici gde se leči od rane na grudima koju je sam sebi naneo.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

başkan, adalet sistemi ile kar amacı gütmeyen kuruluşlar arasındaki işbirliğinin ilerletilmesi için daha fazla çaba gösterilmesini de önerdi. Öte yandan salı günü yetkililer, nis'te bir sırp polisinin cinnet geçirerek elindeki silahla dört meslektaşını öldürüp diğer üçünü yaraladıktan sonra arkadaşları tarafından tutuklandığını bildirdiler.

Sérvio

on je predlozio da se učini vise na jačanju saradnje između pravosudnog sistema i neprofitnih organizacija. inače u utorak, zvaničnici su saopstili da je radnik srpske bezbednosne sluzbe otvorio vatru u kancelariji u nisu, ubivsi četvoricu i ranivsi trojicu svojih kolega pre nego sto su ga policajci odveli u pritvor.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

polis 12 Şubat'ta yaptığı açıklamada, taloviç'in alışveriş merkezinde etrafa ateş açmaya başladığını, mesai saati dışındaki bir polis memuru tarafından vurularak öldürülmeden önce beş kişiyi öldürüp dört kişiyi de yaraladığını bildirdi.

Sérvio

policija je saopštila da je 12. februara talović otvorio vatru u tržnom centru ubivši petoro ljudi, dok je četvoro ranjeno, pre nego što je njega ubio jedan policajac van dužnosti.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

diğer yandan salı günü güneydoğudaki Şanlıurfa'nın birecik ilçesinde silahlı bir kişi belediye başkanlığı makamına ateş açarak çok sayıda kişiyi yaraladıktan sonra teslim oldu.

Sérvio

u međuvremenu, naoružani napadač otvorio je u utorak vatru na kancelariju gradonačelnika biredžika, u jugoistočnoj provinciji sanliurfa, ranivši nekoliko osoba pre nego što se predao.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.

Sérvio

jer koga si ti porazio, oni gone, i umnožavaju jade onima koje si ti ranio.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK