Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Özürlüler ve basın konulu iki günlük bir konferans, atina'da başladı.
u atini je počela dvodnevna evropska konferencija o odnosu medija prema invalidima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeni bütçede ordu, özürlüler, çocuklar, gençler ve emeklilerin yararına hükümler de yer alıyor.
novi budžet takođe sadrži odredbe u korist ratnih veterana, ljudi sa specijalnim potrebama, dece, mladih i penzionera.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yunan sağlık ve refah bakanlığının düzenlediği konferans, avrupa Özürlüler yılı münasebetiyle düzenlenen etkinliklerin bir parçasıni olusturuyor.
grčko ministarstvo za zdravlje i socijalna pitanja je organizator ove manifestacije kojom se između ostalog obeležava evropska godina invalida.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapishanenin çoğunluğunu 16 - 80 yaş arası müslüman erkeklerin oluşturduğu mahkumlar arasında hiçbir suç işlememiş zihinsel özürlüler, fiziksel özürlüler ve ciddi derecede hasta kişiler de yer alıyordu.
većina zarobljenika bili su muslimanski civili, muškarci starosne dobi od 16 do 80 godina, uključujući i mentalno zaostale osobe, invalide i ozbiljno bolesne ljude koji nisu bili optuženi za bilo kakav zločin.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak sosyal birlik yöneticisi yadranka ruviç, dile getirilen öneriler arasında, temel eğitimin sekiz yerine dokuz yıla çıkarılması, öğretmenlerin ders verirken daha modern yöntemler kullanmaları, okul idarelerinin okulların nasıl idare edilmesi gerektiği konusunda daha fazla söz hakkı olacak okul kurulları oluşturmaları ve özel gereksinimleri olan (engelli-özürlü) çocukların da temel eğitime dahil edilmelerinin yer aldığını söyledi.
neke od preporuka su da bi opšte obrazovanje trebalo da traje devet godina umesto sadašnjih osam, da bi nastavici trebalo da koriste modernije nastavne metode od jednostavnog predavanja, zatim da bi rukovodstvo škola moglo da se unapredi uspostavljanjem školskih odbora koji bi imali veću ulogu u vođenju škola, i na kraju da bi deca sa posebnim potrebama trebalo da se uključe u opšte obrazovanje, rekla je jadranka ruvić, menadžer ek za program socijalne kohezije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: