Você procurou por: planlamadığını (Turco - Sérvio)

trifunoviç duruşmaya katılmayı planlamadığını söyledi.
trifunović je nagovestio da ne planira da prisustvuje.

rugova istifa etmeyi planlamadığını da belirtti.
on je takođe rekao da ne planira da se povuče sa funkcije.

bu arada türkiye de ambargosunu kaldırmayı planlamadığını belirtti.
u međuvremenu, turska je dala do znanja da ne planira da ukine svoj embargo.

2002 yılı başlarında atanan sollaku istifa etmeyi planlamadığını belirtti bile.
solaku koji je imenovan početkom 2002. godine, već je nagovestio da ne planira da podnese ostavku.

jessen-petersen ise bu yönde herhangi bir adım atmayı planlamadığını söyledi.
jesen-petersen je ukazao da ne planira da preduzme korake u tom smeru.

diğer yandan Çarşamba günü kaddafi baskılara meydan okuyarak, görevi bırakmayı planlamadığını açıkladı.
u međuvremenu, prkosni gadafi je u sredu jasno stavio do znanja da ne namerava da se povuče.

ds genel başkanı Çarşamba günü yaptığı açıklamada, partisinin bu konudaki tutumunu değiştirmeyi planlamadığını söyledi.
lider ds istakao je u sredu da njegova stranka ne planira da menja svoj stav o tom pitanju.

mayıs ayında yapılan bir araştırma, sırpların yüzde 70’inin tatile gitmeyi planlamadığını gösterdi.
istraživanja u maju mesecu pokazala su da 70 odsto srba ne planira da ide na odmor.

morar, nastase'nin kendisini telefonla arayıp davayı yeniden açmayı planlayıp planlamadığını sorduğunu söyledi.
morar je rekao da ga je nastase pozvao telefonom da ga pita da li planira ponovo da otvori njegov slučaj.

milis lideri, ana'nın terör örgütü olmadığını ve unmik vey kfor'a sorun çıkarmayı planlamadığını belirtti.
ana, rekao je on, nije teroristička organizacija i ne planira da stvara probleme unmik-u i kfor-u.

anketlerde genellikle en popüler siyasi seçilen sofya belediye başkanı ve eski içişleri bakanlığı genel sekreteri, geçen hafta cumhurbaşkanlığı yarışına katılmayı planlamadığını söyledi.
obično najpopularniji političar u istraživanjima javnog mnjenja, gradonačelnik sofije i bivši glavni sekretar ministarstva unutrašnjih poslova izjavio je prošle nedelje da ne planira da učestvuje u trci za predsednika.

almanya başbakanı angela merkel pazartesi günü yaptığı açıklamada, bu konuyu 25 mart perşembe günü brüksel'de gerçekleşecek zirve açılışında görüşmeyi planlamadığını bile söyledi.
nemačka kancelarka angela merkel izjavila je u ponedeljak da čak i ne planira razmatranje tog pitanja na otvaranju samita u briselu u četvrtak (25. mart).

fried, kosovalı sırplar ahtisaari'nin önerisine şiddetle karşı çıksalar da, çoğunun nihai statü belirlendikten sonra eyaleti terk etmeyi planlamadığını da belirtti.
mada se kosovski srbi oštro protive ahtisarijevom predlogu, većina njih ne planira da napusti pokrajinu nakon rešenja konačnog statusa, istakao je frid.

geçen yıl, ortak para birimi bölgesinin, ülke borçları yüzünden temerrütte girmekten kurtulmak için uluslararası para yardımı alan ilk üyesi olan yunanistan, son aylarda 17 ülkeden oluşan kulübü bırakmayı planlamadığını yineliyor.
grčka, koja je prošle godine postala prva zemlja članica zone zajedničke valute koja je dobila međunarodnu finansijsku pomoć da bi izbegla nemogućnost otplaćivanja svog suverenog duga, ponavljala je poslednjih meseci da ne planira da napusti klub 17 država članica.

japonya'da yaşanan korkunç nükleer felakete rağmen, türkiye atom enerjisi programını askıya almayı planlamadığını ve güneydeki mersin ilinin akkuyu ilçesinde kurulacak ilk nükleer santralinin yapımını başlatmaya hazır olduğunu açıkça belirtti.
uprkos nuklearnoj katastrofi koja se događa u japanu, turska je jasno stavila do znanja da ne planira da obustavi program atomske energije i da je spremna za početak izgradnje svoje prve nuklearne elektrane u gradu akuju, u južnoj provinciji mersin. „Želimo da počnemo što pre.

kontiç, savcılığın iki savaş suçlusunun iddianamelerinin srebrenica ile ilgili bölümleri arasında resmi bir birleştirme planlamadığını, ancak tanıkların lahey'e gelip her iki dava için de aynı anda ifade vermelerini sağlamanın mümkün olup olmadığını düşündüğünü söyledi.
kontić kaže da tužilaštvo ne planira da zvanično sjedini delove koji se odnose na srebrenicu iz optužnica protiv karadžića i mladića, ali da razmatra da li će moći da organizuje dolazak svedoka u hag koji bi svedočili na oba suđenja istovremeno.

komiser pazartesi günü yaptığı açıklamada, celiç'in kendisine sırbistan'ın kosova'nın bağımsız bir devlet olarak tanınmasını önlemek amacıyla eyalete asker göndermeyi planlamadığını da söyledi.
komesar je u ponedeljak takođe izjavio da mu je Đelić pružio uveravanja da srbija ne planira da uputi trupe na kosovo kako bi sprečila priznavanje pokrajine kao nezavisne države.

arnavutluk ve makedonya da askerlerini irak'tan çekmeyi planlamadıklarını belirttiler.
još dve zemlje u regionu -- albanija i makedonija -- takođe su saopštile da ne planiraju povlačenje svojih vojnika iz iraka.