Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ulusların yıkım zamanı.
เพราะวันนั้นใกล้เข้ามาแล้ว วันแห่งพระเยโฮวาห์ใกล้เข้ามา จะเป็นวันมีเมฆ เป็นเวลาที่กำหนดของประชาชาต
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางประชาชาติ ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางชนชาติทั้งหลา
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acımasız ulusların kentleri senden korkacak.
เพราะฉะนั้นประชาชาติที่แข็งแรงจะถวายสง่าราศีแด่พระองค์ หัวเมืองของบรรดาประชาชาติที่ทารุณจะเกรงกลัวพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulusların görkemi ve zenginliği oraya taşınacak.
และคนทั้งหลายจะนำสง่าราศีและเกียรติของบรรดาประชาชาติเข้ามาในเมืองนั้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulusların bütün soyları onun önünde yere kapanacak.
ที่สุดปลายทั้งสิ้นของแผ่นดินโลกจะจดจำและหันกลับมายังพระเยโฮวาห์ และครอบครัวทั้งสิ้นของบรรดาประชาชาติจะนมัสการต่อพระพักตร์พระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sizi ulusların çölüne getirecek, orada yüz yüze yargılayacağım.
และเราจะนำเจ้าเข้าไปในถิ่นทุรกันดารแห่งชนชาติทั้งหลาย และที่นั่นเราจะเข้าสู่การพิพากษากับเจ้าหน้าต่อหน้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunlara doyacaksınız. artık ulusların sizi aşağılamasına izin vermeyeceğim.
พระเยโฮวาห์จะทรงตอบประชาชนของพระองค์ว่า "ดูเถิด เราจะส่งข้าว น้ำองุ่นและน้ำมันให้แก่เจ้า เจ้าทั้งหลายจะได้อิ่มหนำสำราญ เราจะไม่กระทำให้เจ้าเป็นที่เขาประณามกันท่ามกลางประชาชาติต่อไปอี
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ulusların gözünde aşağılanacak ve benim rab olduğumu anlayacaksınız.› ››
เจ้าจะได้มรดกของเจ้าเพราะตัวเจ้าเองท่ามกลางสายตาของประชาชาติ และเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระเยโฮวาห์
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hani onun için, ‹‹ulusların arasında onun gölgesinde yaşayacağız›› dediğimiz.
ลมปราณทางจมูกของพวกข้าพเจ้า คือผู้ที่พระเยโฮวาห์ทรงเจิมไว้นั้น ก็ตกหลุมพรางของเขาทั้งหลายแล้ว คือพวกเรากล่าวถึงพระองค์ท่านว่า "เราจะดำรงชีวิตของเราท่ามกลางประชาชาติได้ ก็ด้วยอาศัยร่มเงาของพระองค์ท่าน
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.
ท่านทั้งหลายอย่าติดตามพระอื่น ซึ่งเป็นพระของชนชาติทั้งหลายที่อยู่ล้อมรอบท่า
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onları ulusların arasına dağıtacağıma, başka ülkelere göndereceğime çölde ant içtim.
ยิ่งกว่านั้นอีก เราได้ปฏิญาณต่อเขาทั้งหลายในถิ่นทุรกันดารว่า เราจะให้กระจัดกระจายไปในท่ามกลางประชาชาติ และกระจายเขาไปอยู่ตามประเทศต่าง
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: