Pergunte ao Google

Você procurou por: anlatacağım (Turco - Tcheco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Tcheco

Informações

Turco

Eski sırları anlatacağım,

Tcheco

Otevru v podobenství ústa svá, vypravovati budu přípovídky starobylé.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım. yazılır.

Tcheco

Přednímu zpěváku na al mutlabben, žalm Davidův.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Sana Zülkarneyn'i sorarlar, "Onu size anlatacağım" de.

Tcheco

A budou dotazovati se tě ohledně Dvourožce: „Vyprávěti vám budu děje jeho.“

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Sana Zülkarneyn'i sorarlar, "Onu size anlatacağım" de.

Tcheco

A vyptávají se tě na Dvourohého. Odpověz: "Budu vám vyprávět příběh o něm."

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

O şöyle söyledi: "İşte bu, seninle benim ayrılmamızı gerektiriyor; dayanamadığın işlerin yorumunu sana anlatacağım"

Tcheco

I odvětil: "Toto znamená rozchod mezi mnou a tebou, nicméně ti chci vysvětlení toho sdělit, v čem nebyls s to trpělivost mít.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

O şöyle söyledi: "İşte bu, seninle benim ayrılmamızı gerektiriyor; dayanamadığın işlerin yorumunu sana anlatacağım"

Tcheco

Řekl (Mojžíš): „Kdybys byl chtěl, mohl bys byl za to dostati odměnu.“ Řekl: „Zde dělí se cesta má od cesty tvé: však oznámím ti výklad toho, v čem nebyl's s to, abys trpělivě vyčkal.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

And olsun ki, yaptıklarını kendilerine bir bir anlatacağız, zira onlardan uzak değildik.

Tcheco

a vypovíme jim všechny skutky jejich dle vědění svého, neboť nebyli jsme nepřítomni.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

And olsun ki, yaptıklarını kendilerine bir bir anlatacağız, zira onlardan uzak değildik.

Tcheco

a věru jim sdělíme se znalostí vše, vždyť My jsme nebyli nepřítomni.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Biz onların haberlerini sana doğru bir şekilde anlatacağız. Şu bir gerçek ki onlar, Rablerine iman etmiş bir yiğitler grubuydu.

Tcheco

My vypravujeme ti děj jejich v pravdě, neboť byli to jinoši, kteří uvěřili v Pána svého a jež rozmnožili jsme v (dobrém) vedení.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Biz onların haberlerini sana doğru bir şekilde anlatacağız. Şu bir gerçek ki onlar, Rablerine iman etmiş bir yiğitler grubuydu.

Tcheco

My vyprávíme ti příběh jejich pravdivě; vždyť mladíci to byli, kteří v Pána svého uvěřili, a jejich vedení po cestě správné jsme upevnili.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Biz sana onların kıssalarını gerçek olarak anlatacağız. Hakikaten onlar, Rablerine iman eden birkaç genç idi.

Tcheco

My vypravujeme ti děj jejich v pravdě, neboť byli to jinoši, kteří uvěřili v Pána svého a jež rozmnožili jsme v (dobrém) vedení.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Biz sana onların kıssalarını gerçek olarak anlatacağız. Hakikaten onlar, Rablerine iman eden birkaç genç idi.

Tcheco

My vyprávíme ti příběh jejich pravdivě; vždyť mladíci to byli, kteří v Pána svého uvěřili, a jejich vedení po cestě správné jsme upevnili.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Ey Adem oğulları! Size kendi içinizden ayetlerimi anlatacak peygamberler gelir de kim (onlara karşı gelmekten) sakınır ve kendini ıslah ederse, onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.

Tcheco

Ó lidé, povstanou zajisté mezi vámi proroci, předříkávající vám znamení má: a kdožkoli báti se bude Boha a polepší se, těm netřeba se strachovati, aniž rmoutiti se.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

O gün (yer), haberlerini anlatacaktır.

Tcheco

V den ten vyprávěti bude (země) noviny své,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

O gün (yer), haberlerini anlatacaktır.

Tcheco

V ten den bude země vyprávět své děje

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

Tcheco

V den ten vyprávěti bude (země) noviny své,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

Tcheco

V ten den bude země vyprávět své děje

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

Tcheco

neboť tak vnukne jí Pán její.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

Tcheco

podle toho, jak jí to Pán tvůj vnukne.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Onlara bir ilmin tanıklığında/bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız. Biz olup bitenlerden habersiz değildik.

Tcheco

a vypovíme jim všechny skutky jejich dle vědění svého, neboť nebyli jsme nepřítomni.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK