Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
top açısından çıkıyor
زاوية خروج الكرة:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siz mi , yoksa gök mü yaratılış açısından daha zorludur ? onu o yaptı .
« أأنتم » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفاً وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث « أشد خلقا أم السماء » أشد خلقا « بناها » بيان لكيفية خلقها .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuşkusuz gece kalkıp meditasyonda bulunmak çok daha etkili ve ifade açısından daha uygundur .
« إن ناشئة الليل » القيام بعد النوم « هي اشد وطئا » موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن « وأقوم قليلا » أبين قولا .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
görünüm içerisinde simgelerin taşınabilir olmasını istemiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. bu seçenek simgelerle işlem yaparken onları kazayla taşımanızı engellemeniz açısından kullanışlıdır.
أشِر على هذا الخيار إذا كنت تريد ألا نكون الأيقونات قابلة للتحريك. هذا الخيار مفيد إذا كنت تريد تجنب تحريك الأيقونات بغير قصد عند التعامل معهم.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah rızık ( varlık ) açısından sizi birbirinize üstün kılmıştır . nitekim , üstün kılınanlar , emirleri altındakilerle varlıklarını eşit paylaşmazlar .
« والله فضل بعضكم على بعض في الرزق » فمنكم غني وفقير ومالك ومملوك « فما الذين فضلوا » أي الموالي « برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم » أي بجاعلي ما رزقناهم من الأموال وغيرها شركة بينهم وبين مماليكهم « فهم » أي المماليك والموالي « فيه سواء » شركاء المعنى ليس لهم شركاء من مماليكهم في أموالهم فكيف يجعلون بعض مماليك الله شركاء له « أفبنعمة الله يجحدون » يكفرون حيث يجعلون له شركاء .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çeşitli türlerde bekler mevcuttur; bu resimde teclu beki gösterilmektedir. her bekin kendine özgü kullanım alanı vardır, zirve sıcaklığı ve ortalama ısıtma kapasitesi açısından çeşitlilik gösterirler.
هناك من الـ صورة a الشّعلة كل نوع هم بوصة و قدرة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sizden sözü gizleyenle açığa vuran , gece gizlenenle gündüz açığa çıkan , o ' nun açısından eşittir ( hepsini görür ve bilir ) .
« سواء منكم » في علمه تعالى « من أسر القول ومن جهر به ومن هو مُستخف » مستتر « بالليل » بظلامه « وسارب » ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه « بالنهار » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankara’ya fırat batısında şu an birbirinden kopuk durumdaki İdlib, afrin ve fırat kalkanı cebi bölgelerini birbirlerine bağlayacak, bu sayede bu 3 bölge tek bölge haline gelecek, bu ankara’ya operasyonel ve lojistik açıdan büyük kolaylık sağlayacak.
وسيربط مناطق جيب إدلب وعفرين وفرات درع الفرات ، المنفصلة حاليًا عن بعضها البعض في غرب الفرات بأنقرة ، بحيث تصبح هذه المناطق الثلاث منطقة واحدة ، وهذا سيوفر راحة كبيرة لأنقرة من حيث المصطلحات. التشغيلية واللوجستية.
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: