Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
böylece insanlar bizi mesihin hizmetkârları ve tanrının sırlarının kâhyaları saysın.
هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح ووكلاء سرائر الله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hizmetkârları saula, ‹‹bak, tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor›› dediler,
فقال عبيد شاول له هوذا روح رديء من قبل الله يبغتك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kralın özel hizmetkârları, ‹‹kral için genç, güzel, el değmemiş kızlar aransın›› dediler,
فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o bizi yazılı yasaya değil, ruha dayalı yeni bir antlaşmanın hizmetkârları olmaya yeterli kıldı. yazılı yasa öldürür, ruh ise yaşatır.
الذي جعلنا كفاة لان نكون خدام عهد جديد. لا الحرف بل الروح. لان الحرف يقتل ولكن الروح يحيي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o çıktıktan sonra, geri gelen kralın hizmetkârları üst kattaki odanın kapılarını kilitli buldular. birbirlerine, ‹‹su döküyor olmalı›› dediler.
ولما خرج جاء عبيده ونظروا واذا ابواب العلية مقفلة فقالوا انه مغط رجليه في مخدع البرود.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir gün saul oğlu yonatan, silahını taşıyan genç hizmetkârına, ‹‹gel, karşı taraftaki filist ordugahına geçelim›› dedi. ama bunu babasına haber vermedi.
وفي ذات يوم قال يوناثان بن شاول للغلام حامل سلاحه تعال نعبر الى حفظة الفلسطينيين الذين في ذلك العبر. ولم يخبر اباه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: