Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the secondary key that you supplied is too long or short.
المفتاح الثانوي الذي أدخلته أطول أو أقصر من اللازم.
Última atualização: 2009-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the data unit number that you supplied is too long or short.
رقم وحدة البيانات التي أدخلته أطول أو أقصر من اللازم.
Última atualização: 2009-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 eklendi@ info: status notification for hardware removed giving vendor supplied product name
@ info: status notification for hardware removed giving vendor supplied product name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: you supplied a password for a hidden volume (not for a normal volume).
عطل: أدخلت كلمة سر تخص مجلدا مخفيا (و ليس مجلدا عاديا).
Última atualização: 2013-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
لمعلومات عن كيفية إنشاء و إدارة الأقسام ارجع إلى الوثائق المرفقة بنظام التشغيل أو اتصل بفني صيانة الحواسيب الذي تتعامل معه أو ابحث في الشروح و الأدلة على الوب أو استعن بصديق ذي خبرة.
Última atualização: 2013-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to allow truecrypt to access a security token or smart card, you need to install a pkcs #11 software library for the token or smart card first. such a library may be supplied with the device or it may be available for download from the website of the vendor or other third parties.after you install the library, you can either select it manually by clicking 'select library' or you can let truecrypt find and select it automatically by clicking 'auto-detect library' (only the windows system directory will be searched).
لتمكين تروكربت من النفاذ إلى أمارة أمان أو بطاقة ذكية ينبغي أولا تنصيب مكتبة pkcs #11 البرمجية الخاصة بالأمارة أو البطاقة. مثل تلك المكتبة قد تكون مضمنة مع الجهاز أو قد تكون متاحة للتنزيل من موقع الصانع على الوب أو من أطراف آخرين. بعد تنصيب المكتبة يمكنك إما أن تختارها يدويا بنقر 'اختر مكتبة' أو أن تدع تروكربت ليجدها و يختارها تلقائيا بنقر 'تحسس المكتبة تلقائيا' (لن يبحث سوى في دليل نظام ويندوز).
Última atualização: 2013-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: