Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herkes:
أي شخص:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herkes gerçekten ilgiliydi.
العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herkes , kazancına bağlıdır .
« كل نفس بما كسبت رهينة » مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herkes bilir ne hazırladığını .
« علمت نفس » كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة « ما أحضرت » من خير وشر .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üzerinde bulunan herkes ölümlüdür .
« كل من عليها » أي الأرض من الحيوان « فان » هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herkes için kolay veriabanı oluşturma
قاعدة بيانات إنشاء لـ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yaşayan herkes bunu aklında tutmalı.
الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yer üzerinde bulunan herkes yok olacaktır .
« كل من عليها » أي الأرض من الحيوان « فان » هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ögesine erişimi herkes için engelle
امنع أي شخص من الوصول إلى% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana saldıran herkes önünde yenilgiye uğrayacak.
ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.››
لان كل من يدعو باسم الرب يخلص.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oranın havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu.
وكان يعلّم في مجامعهم ممجدا من الجميع
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan yiyen herkes halkımın arasından atılacak.› ››
كل نفس تاكل شيئا من الدم تقطع تلك النفس من شعبها
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹ ‹Özgürlük yılında herkes kendi toprağına dönecek.
في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yerli yabancı herkes için tek bir yasanız olacak. tanrınız rab benim.› ››
حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yasanın gereklerini yapmış olmaya güvenenlerin hepsi lanet altındadır. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹‹yasa kitabında yazılı olan her şeyi sürekli yerine getirmeyen herkes lanetlidir.››
لان جميع الذين هم من اعمال الناموس هم تحت لعنة لانه مكتوب ملعون كل من لا يثبت في جميع ما هو مكتوب في كتاب الناموس ليعمل به.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: