Você procurou por: Суд присяжних (Ucraniano - Alemão)

Суд присяжних
juror

Суд
gericht

Суд Європейських Співтовариств
minister aller regierung zusammen, um gesetze zu v

Суд розташований уЛюксембурзі.
sein sitz ist luxemburg.

Які функції виконує Суд?
3. nichtigkeitsklagen

Суд Європейських Співтовариств: забезпеченнязаконності
der europäische rechnungshof – sparsamer umgang mit steuergeldern

Часто Суд проводитьрозслідування на місцях.
sein sitz ist luxemburg.

Суд аудиторів немає самостійнихюридичних повноважень.
der rechnungshof kann selbst keinerechtlichen schritte setzen.

Суд Європейських Співтовариств:забезпечення законності
der gerichtshof – der hüter des rechts

Не судіть по виду, а праведний суд судїть.
richtet nicht nach dem ansehen, sondern richtet ein rechtes gericht.

Європейський суд аудиторів:забезпечення вартості ваших грошей
der europäische rechnungshof –sparsamer umgang mit steuergeldern

як видали Його архиєреї та князї нащі на суд смертний і розпяли Його.
wie ihn unsre hohenpriester und obersten überantwortet haben zur verdammnis des todes und gekreuzigt.

Суд регулює спориміж країнамичленами ЄС, інституціями ЄС, компаніями та фізичнимиособами.
der gerichtshofist befugt, in rechtsstreitigkeiten zwischen eu-mitgliedstaaten, eu-organen, unternehmen und privatpersonen zu entscheiden.

Суд Європейських Співтовариствслідкує за втіленням європейського законодавства, а Суд аудиторівперевіряє фінансуваннядіяльності Союзу.
der gerichtshof sorgt für die einhaltung des europäischen rechts, und der rechnungshof prüft die finanzierung der aktivitäten der union.

Європейський суд аудиторів (Рахункова палата):забезпечення вартості ваших грошей
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss – die stimme der bürgergesellschaft

Суд аудиторів висловлює такожсвою точку зору щодо пропозицій зпитань фінансового законодавстваЄС та дій ЄС у боротьбі з шахрайством.
ländern durch, die von der eu hilfe erhalten.die arbeit des rechnungshofes betrifft zwarin erster linie mittel, für die die kommissionverantwortlich ist, aber in der praxis werden90% dieser einnahmen und ausgaben vonnationalen behörden für die union verwaltet.

Суд ЄС забезпечує рівноправність усіх перед законом ЄС, наприклад,рівну оплату праці жінок та чоловіків.
der gerichtshof sorgt für die gleichbehandlung aller bürger in der eu.

В разі схвальноїдоповіді Суд аудиторів надсилаєРаді та Парламенту лист-запевнен-ня в тому, що гроші європейських
wenn der rechnungshof zu einemzufrieden stellenden ergebnis gekommen ist,legt er dem rat und dem parlament auch eine zuverlässigkeitserklärung vor, mit der eine allgemeine gewähr für die ordnungsgemäße verwendung des geldes der europäischen steuerzahler gegeben werden soll.

Аудитори діляться на"аудиторські групи", вони готуютьзвіти, по яких Суд виносить рішення.
die rechnungsprüfer führen häufig prüfbesuche bei den anderen organen der eu, inden mitgliedstaaten und in allen anderen

Для ефективного виконання покладених завдань Суд аудиторів в своїйдіяльності повинен бути незалежним від іншим інституцій ЄС, але, утой же час, бути з ними у постійномуконтакті.
um diese aufgabe wirkungsvoll erfüllen zukönnen, muss der rechnungshof von allenanderen organen völlig unabhängig sein,aber gleichzeitig in ständigem kontakt zuihnen stehen.